tours

For much of his life, he worked closely with the New York Philharmonic, with which he made several international tours and recordings.

他大多与纽约爱乐交响乐团一起合作，他们携手进行了好几次的巡回演出并共同录制音乐。

Republican rival Senator John McCain is across the pond still on his world tours, spending the holiday in London.

她的共和党竞争人参议员约翰麦凯恩正在进行他的世界旅行，在伦敦度假。

Apparently this was one of Stichelbaut's best flyers and had returned from a race from Tours with his air- sacs over inflated.

显然，这一种鸽子是斯蒂克博特最好的飞鸽之一。该鸽子从图尔斯赛事飞回来后，颈部气囊感染。

What is different with the "Dream Within a Dream Tour" ? It seems to be much more daring than your previous tours.

这次的“梦幻之旅之梦”与以往有什么不同？它看起来比你以往的巡回演出更大胆一些。

We have had Hollywood production people going out on our tours and Hollywood writers from the studios.

我们安排好莱坞的电影制作人员和摄影棚内的好莱坞编剧们加入到我们的旅游行程之中。

More momentous for citizens on both sides of the strait was the agreement that opened the door to group tours from the mainland.

对于海峡两岸的民众而言，更加具有重大意义的是对大陆旅游团开放门户的协议。

No one else , no matter how much we talk or cry , can pull us through the anxious tours of soul repair and growth .

不管我们如何说，如何哭，其他任何人都不能让我们渡过心灵修复成长的焦虑旅程。

Loudspeakers embedded in the ceiling of every room summon reporters to inspection tours of NATO targets, often in the middle of the night.

而镶在每个房间天花板上的扩音器召集记者们去巡视北约轰炸的目标，通常会是在午夜前后。

A defense ministry official, speaking on condition of anonymity, said the ship would be open for tours by the general public.

一位不愿透露姓名的国防部官员发言时说，该船将对旅游的一般市民开放。

The company said it would co-operate with tour operators to feature shopping trips and package tours centered around the stores.

该公司说，它将与旅行社合作，推出购物之旅和以商业区为中心的跟团旅游等特色项目。

Black mud found along the shoreline is also rich in minerals and is often used in skin treatments [source: Atlas Tours].

在沿海岸线发现的黑色泥浆也富含矿物，因此也常被用作皮肤治疗[来源：地图集旅游]。

Unpleasant whiff aside, the tours have proved popular and at least two new operators have started up in recent months.

尽管气味不佳，但事实证明这一旅程很受欢迎，至少两家新公司在最近几月开张了。

Really, we might as well cancel officials' overseas study tours, then we'll see if the results of reforms might be a little better.

真的，我们不妨取消官员出国考察试试，看看是不是改革效果能好一些。

No doubt many Westerners have left Chinese museum or cultural site tours asking questions out of equal bafflement.

毫无疑问，很多西方人在参观完中国的博物馆或是文化古迹时，也会出于同样的困惑提出类似的问题。

And movie studios are planning sightseeing tours where you see parts of a film played out in the real world.

电影工作室计划着观光旅游，在途中你可以看到电影的一段在现实生活中播出。

On the highway to Pisa, I wondered how much longer Chinese tours at this pace might endure.

在去比萨的高速公路上，我不禁思考这般节奏的中国式旅行还能持续多久。

Most North Route tours end at Yangkuo (Slack Mouth) beach, named for an offshore rock shaped like the head of a slumped back man.

到多数北线旅游在仰口海滩就结束了，仰口海滩得名于海边一块岩石象一位驼背老人的头。

The company, which had characterized the trips as factory tours, admitted to the conduct and paid $2. 5 million in fines.

朗讯科技此前将这些旅行解释为参观工厂，后来承认了这些行为，并支付了250万美元的罚金。

"I would like you to give tours, " she responds from the front of the room. "That would be pretty insane. "

“我希望你来巡视。”她在会议室前面回答。“那一定非常疯狂。”

Mike: Well I'll have you know mam , that our package tours to romantic places like Paris, Rome, and Barcelona, have never been cheaper.

迈克：我还想告诉你夫人，我们将安排游览充满浪漫情调的巴黎、罗马和巴塞罗那，收费最便宜。