tottering

But she was not just snapped tottering out of night clubs or in a clinch with the latest boyfriend.

但她不仅只是被拍到因喝得大醉从夜总会中蹒跚着出来或是狂吻她最新的男朋友。

Anyway, I could see that he was in a state of great terror, for his tottering legs would scarcely support his stout, bulky form.

总之，我看出他是吓得要命，他那哆哆嗦嗦的双腿好像支撑不住他那高大魁梧的身躯。

He remembered back into the fight to the moment when he had Sandel swaying and tottering on the hair-line balance of defeat.

他回想起刚才比赛时，桑德尔摇摇欲坠，快要失败的那一刻。

Although we were sleeping in a tent far from the tottering remains of Yangzi, it was a long time before my heart stopped racing.

我们住的帐篷离地震破坏最严重的映秀还很远，但我的心还是长时间狂跳不已。

The tottering cause of Sichuan Opera seems to have successors.

风雨飘摇中的川剧事业似乎后继有人。

Bathe small Yuan whether ambition presently the blossom shriveling away is common, the entire individual is always tottering.

沐小小宛若即将枯萎的花朵一般，整个人都摇摇欲坠。

He had been engineering a comeback tour in an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.

他已经策划进行巡回的复出演唱会，从而恢复他的公众形象并支撑他那危机重重的财政。

With European leaders around him tottering, Mr Sarkozy is not about to embark on unpopular structural reform of the welfare state.

随着支持他的欧洲领导人动摇，萨科齐不可能会去强调不被支持的国家福利制度改革。

A sharp devaluation of the Belarusian rouble in May and a large current-account deficit have left the economy tottering.

五月份白俄罗斯卢布的猛烈贬值以及大额的经常项目赤字，使得该国经济摇摇欲坠。

Governments hoping for a helping hand in bond markets will have to look farther afield than their own tottering banks.

希望助债券市场一臂之力的国家除了维持步履维艰的银行外还得有更长远的目标。

The rebels were finally defeated by the intervention of the British army in 2000 to save the tottering government.

2000年，为挽救摇摇欲坠的塞拉利昂政府，英国军队介入其内战，叛军因此最终被消灭。

However, while many of these factors were linked to an increased risk over the years, tottering around in high heels for years was not.

然而，多年来，许多因素都增加了患关节炎的危险，但是常年穿着高跟鞋走路不是原因之一。

It would not bail out tottering funds but would buy securities from their healthy peers in a panic, helping them to meet redemptions.

美联储不会拯救摇摇欲坠的基金，它会在恐慌中购买健康基金们入手的证券，帮助他们自救。

Martin guided her tottering footsteps to a chair, from where she watched him with bulging eyes.

她歪歪倒倒地被马丁扶到一张椅子上坐下，在那里瞪大眼望着他。

THE early autumn day is cloudless. The river is full to the brim, washing the naked roots of the tottering tree by the ford.

初秋的晴空万里无云，河水快要溢出堤岸，冲刷着横倒在浅滩上的一棵大树的裸露的树根。

The "this . . . . . . " Xiao even soldier scrutinizes the sky and cry he so on saying, seeming the moon is a little bit tottering.

“这……”肖平军端详着天空，叫他这么一说，好像月亮是有点摇摇欲坠。

Jackson had been engineering a comeback tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.

杰克逊一直筹备着自己复出的巡回演唱会，希望借此来重塑个人公众形象，同时缓解财务危机。

"Like, I attach you to return to. " He grinds teeth and does the best to prop up tottering body, and a heart that about didn't feel.

“好，我陪你回去。”他咬牙，勉力支撑着摇摇欲坠的身体，和一颗几乎没有感觉的心。

Ensuring this happens is as great a challenge for these governments as protecting their tottering banks and slashing their budget deficits.

对这些国家的政府而言保证得偿所愿是个巨大挑战，因为它们需要保护自己风雨飘摇的银行、削减财政赤字。

DRUNKEN salarymen tottering home after a night's karaoke are as much a feature of modern Japan as sushi bars and bullet trains.

卡拉OK欢唱一夜后，酩酊大醉的公司职员踉跄地回到家中，这幅情景和寿司吧和新干线列车一样，都是现代日本社会的标志。