tore

And when they lifted up their eyes afar off, and did not know him, they lifted up their voice and wept. And each one tore his robe, and.

他们远远的举目观看，认不出他来，就放声大哭。各人撕裂外袍，把尘土向天扬起来，落在自己的头上。

Then he took hold of his own clothes and tore them apart.

于是以利沙把自己的衣服撕为两片。

There was a nail sticking out of that chair. It tore my favorite pants.

那把椅子上有根钉子伸出来，把我最喜欢的裤子撕破了。

The child tore off the wrapping in his eagerness to see his present.

这个孩子为了看生日礼物，急切撕掉了包装。

It works like this, she said. Suppose you wanted tore member the name of a poet Robert Burns, for instance.

这个系统是这样的，她说，假定你要记住一个诗人的名字，例如，要记住罗伯特·彭斯的名字。

A white young man, as if unaware of the racial conflicts that tore apart America in the 60's, stopped to help her.

一个白人年青男子不顾那时蔓延全美的种族矛盾，停下来帮助她。

This year, some of its inhabitants told me with satisfaction, it finally tore down the last of its old houses.

今年，当地的居民满意的告诉我，最后的几所老房子终于被拆掉了。

She wrote down some notes on a piece of paper, but her mother tore it up by mistake.

她在一张纸上记了一些内容，但被她母亲不小心撕碎了。

He tore his gaze away from her with difficulty, looking down at his hands, and fiddling with the broken twigs.

他好不容易才把自己的目光从莉莉身上移开，转到自己的手上，摆弄着手里的碎树枝。

She sat down on the sofa next to me, tore the petals from the rose, cast them up in the air above us and called out "Three! "

她挨着我在沙发上坐下，扯下玫瑰花瓣，并扔向空中，嘴里喊出“三！”

I caught sight of the balcony where Romeo met his lover and imagined how Juliet tore her bed sheet into slices and made them into a rope.

我看见了罗密欧遇见他的爱人的阳台，想象着朱丽叶是怎么撕破了她的床单成一条条的小块的，然后连接起来做成一条绳子。

He tore a long strip from one of his blankets and bound the ankle tightly. He tore other strips and bound them about his feet for footwear.

他从毯子上撕下一块布条，紧紧地绑住脚踝，又撕下几条缠在脚上做靴衬。

Truthfully, there is no doubt in mind he would've tore Collison a new a-hole tonight if it happened.

说实话，如果那发生了的话，我绝对不会怀疑他会把科里森撕成碎片。

in Oxford, bought a brand-new copy for 35 pounds, dirtied it up a bit and tore off the paper cover, writing a fictitious name in the front.

于是这位较有钱的学生去了牛津的布拉克韦尔书店，花35英镑买了一本全新的，先是把书弄脏一点，然后撕去封面，在书面写了一个假名。

She tore herself from him suddenly and ran up the steps. He felt a quick moisture in his eyes.

她突然从他身边挣扎开了，跑上了台阶。他限里立即感到一阵潮润。

What I could not tolerate was that he tore the letter into pieces in the presence of me.

我无法容忍的是他竟然当着我面把这份珍贵的信撕了个粉碎。

after the thunderstorm we found a tree with a split trunk; they tore big juicy chunks from the heart of the split watermelon.

雷雨过后我们发现了一棵树干裂开了的树；他们从裂开了的西瓜正中间掰下了大块多汁的西瓜。

"I must just try that, " said the boy, and went to a tree, tore off the bark with his axe, and rubbed it with one end of the plaster.

“我得先试试，”小伙子说罢走到一棵大树前，用斧子砍掉一小块树皮，然后用那玩意儿的一头在破损处摩擦了一下。

And yet there are others who blame him for the wars that tore the region apart some 11 years after his death.

然而，也有人谴责他应该为他去世大概11年后那场撕裂这个国家的战争承担责任。

The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat.

耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。