to such an extent

In fact, we are trained to such an extent that these negative emotions rise spontaneously, without our even trying to generate them.

其实，我们已很习惯生起负面的情绪，甚至你根本就没有想到要这样做。

Allow that excitement to saturate your body to such an extent that you feel more alive and ready to take the next step of your journey.

让这种激动感觉充满全身，直至你感到自己活跃起来，准备好了为目标迈出下一步为止。

Sometimes the secrecy goes to such an extent that the whole nature of the research cannot be mentioned.

有时，保密达到了研究工作的整个性质都不准提及的程度。

By that time, the radioactive cloud had thinned out to such an extent that it was no longer visible.

那时，放射性云已稀释到再也看不见的程度了。

As well, the cost of the technology continues to diminish to such an extent that computer literacy in the workplace is now expected.

同时，该技术的成本不断降低，以至于工作场所的计算机文化的普及有望实现。

She kept drawing on her bank account to such an extent that the bank soon notified her that she was overdrawn.

她不断从银行取款，不久银行就通知她透支了。

The evolution that was happening in travel has sped up to such an extent, you could even call it a revolution.

如今的旅游业正以惊人的速度发展着，你甚至可以称之为一场革命。

The temperature rose to such an extent that the firemen had to leave the burning house.

温度升得太高，消防队员不得不撤离大火熊熊的房子。

The system supplier will provide training to such an extent that there are someone proficient enough to take over.

系统供应商会提供训练，直至有人熟练，可以接手为止。

To such an extent did the temperature rise that fireman had to leave the burning house.

温度升得太高了，消防队员不得不离开正着火的房子。

but it litters up her desk to such an extent that every time she opens it, loose bits of paper fall out in every direction.

这种习惯无害，只把写字台里堆得满满当当，以致每次打开抽屉总能带出许多纸片四处飞扬。

As part of traditional Chinese culture, ink painting has suffered to such an extent that has nothing to do with foreigners but all our own.

水墨画作为中国传统文化的一部分被折腾到这个地步，没外国人什么事，全是我们自己搞的。

Others are concerned that we will modify ourselves to such an extent that we will lose all sense of our fragile humanity.

其他人则担心，我们会把自己改变得失去对脆弱人性的一切判断。

Such entities are related to death, as they shut down the movement of energy to such an extent that form rapidly declines of life.

此类实体与死亡有关，因为它们会阻止能量运动直到造成生命快速衰退。

African and European mobile companies have now expanded across the continent to such an extent that many markets are now overcrowded.

非洲和欧洲的移动电话公司已经扩张至整个非洲大陆，以至于许多市场已经过度拥挤。

Sanitary conditions had deteriorated to such an extent that there was widespread danger of disease.

卫生条件恶化到了如此程度，到处都有发生疾病的危险。

But it will not produce sufficient recapitalisation, let alone sort out the problem to such an extent that banks start lending again.

然而，它无法导致充分的资本重组，更不可能解决问题，使银行开始重新放贷。

But too much freedom to such an extent that it is difficult to adapt to the beginning, but now life has been on track.

但是太自由了，以至于开始难以适应，但是现在学习生活已经步入正轨了。

As a result, by the time the actual policy emerges, it's watered down to such an extent that it's almost guaranteed to fail.

结果，到了真正的政策出现时，政策缩水，只会保证以失败告终。

Over-irrigation led to the depositing of mineral salts on the soil to such an extent that crop yields were reduced sharply.

过份之灌溉导至无机盐贮存在土壤上，使农产品显著地减产。