tip off

Perhaps the fraud revealed at the beginning of the year should have been a tip-off.

或许骗局在年初就应该得到昭示。

He was arrested a few streets away from his house after police received a tip-off as to his whereabouts.

接到有关其行踪的密告后，警方在距其房屋几条街远的地方将其抓获。

Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared.

在这些因素中间寻找平衡，总是危险的。

The allusion to lethargy should have been the tip-off, even if you missed the date, that the article was an April Fools' joke.

就算您忘了文章的发表日期，这个懒洋洋的名字应该已经给了点暗示，那篇文章其实是愚人节的玩笑。

Be prepared to pay $6, 000 per truck, so the police will not tip off the Taliban.

那得准备为每辆卡车付出六千美元，只有这样警察才不会向塔利班告密。

The Sunday Mirror newspaper said it had found the missing bike after a "local community elder" received a tip-off from some local youths .

周日镜报指出，他们在「当地社区一名长者」从一些当地年轻人获得线报后，找到了这辆失踪的脚踏车。

Looks can be deceiving, but it got me to wondering if there are certain nuances of a guy's place that tip off that he's single.

眼睛是可能被欺骗的，但这使我好奇起来：是否在男生们住的地方真有一些细微的差别来泄露他们是否单身呢？

The prisoners'attempt to escape was foiled at the last minute when police received a tip-off.

警方接到密报，那些囚犯的越狱企图在最后关头被挫败。

It took three years and a chance tip-off from a colleague about Chua's work before the revelation came.

三年后，在一次偶然的机会受到一个同事关于Chua研究成果的启示。

Pinault methodically cuts the tip off each spear, dabs it in mustard vinaigrette, eats it at a measured pace and leaves the remainder.

皮诺老练地切掉嫩芦笋的尖头，轻轻在芥茉碟中蘸了蘸，慢条斯理地吃着，并把吃剩的东西放一边。

Federal police investigator Joern Blicke said Wolf had been under observation in Hamburg for several days after authorities got a tip-off.

联邦警署调查员霍恩.布利克说，在当局获得线报后，沃尔夫已在汉堡市被监控数天。

The Lakers remain wary, however, hoping they feel a less anxiety-provoking emotion a few hours after tonight's tip-off.

湖人队保持着谨慎，然而，希望他们在今晚这场“终结”比赛接下来的几个小时可以少一些担忧情绪。

His team had been acting upon a confidential tip-off.

他的班子是在得到一个秘密的举报之后采取行动的。

Don't look suspicious! That will tip off the police!

别显得那么紧张，那样会让警察注意你的。

Security forces said an anonymous tip-off led them to the site which is almost the size of a football pitch.

安全力量表示，一份匿名密报引导他们来到这里，整个场地像足球场那么大。

He was living with a friend when, acting on a tip-off, the police arrested him.

警察逮捕他时，他正和一个朋友住在一起，执行一项密报。

The Kaibab trail leading to tip-off point, which then takes us sharply down to the Colorado River.

该凯巴布步道通往尖客点，然后急剧下降到把我们的科罗拉多河。

In July, the French-owned, Bahamian-flagged ANL Australia bound for Iran was intercepted in the UAE after a US tip-off.

7月阿联酋收到美国密报，截获了澳大利亚国家航运公司的一艘标记为巴哈马国制造的法国籍货船，该船的目的地是伊朗。

However, his arrest followed a tip-off from a contact, rather than the military tracing the source of Wikileaks posts.

然而，他的被捕是由于一个联络人的举报，而不是军方对维基解密视频来源的追踪。

The tip-off about apologies can help us learn to have a healthier family.

关于道歉的警告能够帮助我们学会营造更健康的家庭。