Tibetans

She said the symbolic award would be considered a severe provocation by all Chinese people, including Tibetans.

她说，这个具有象征意义的奖励会被包括藏人在内的全体中国人民认为是严重挑衅。

Subduing the Yak The wise Tibetans subdued the powerful yak, known as the king of animals on the plateau, and tamed it into a helpmate.

智慧的民族降伏了力大无比的牦牛，称霸高原之兽王，驯服为藏民的助手。

Thepious had no choice but to turn back, retracing their steps around the temple in an anti-clockwise direction (to Tibetans unholy ).

那些虔诚的人别无选择，只能以逆时针方向（藏人认为此举亵渎神灵）绕着庙宇沿原路返回。

When the CIA made contact with him in the early 1950s, Mr. Thondup had been organizing escape routes for Tibetans fleeing Chinese rule.

在五十年代初中情局与嘉乐顿珠接触之前，他已经在组织藏民逃离西藏，摆脱中国政府的控制。

Exiled Tibetans called for a boycott of celebrations of the Tibetan new year, in memory of those who died in unrest a year ago.

流亡的西藏人民要求抵制藏历新年的庆祝活动，以纪念对一年前在动乱中丧生的人。

He and his "Xi Beiwang" in the Tibetans home nurturing feelings of a week, it spent huge sums of money back to Tian Jin.

他就在藏民家里跟西北王培养了一星期感情，花重金把它请回了天津。

But, as he admits, the dominant sense of Chinese identity is essentially racial, and most Chinese look down on Tibetans with loathing.

但是，他承认中国人的身份认同的主流意识是以民族为核心的，大部分中国人都对藏人带有厌恶的鄙视。

The police "exiled" these Tibetans, who are not familiar with Taipei, to DaHu Park or GuanDu, again. Those Tibetans did not resist.

警方刻意将这些大多不熟悉台北路况的图博人，在深夜里载往大湖公园或关渡等地「二次流亡」。

In Qinghai, Tibetans along the Qinghai Lake participated in programs like the Tibetan dress show and Tibetan song-and-dance performances.

在青海，藏族群众在青海湖边举办民族服饰展示、藏族歌舞等活动。

A handful of Tibetans whose wild eyes and often dirt-blackened faces spoke for life at the farthest edges of human experience.

许多藏民野性十足的眼神和黑黝黝的面庞，诉说着人类所经历的最边缘的生活。

Crazy San Francisco hippie telling me that Bush is responsible for the plight of the Tibetans and that I am personally culpable .

疯狂旧金山嬉皮士告诉我，布什是负责的困境，西藏人，以及我个人罪责。

He wrote songs reflecting the sort of trauma that the Tibetans were feeling.

他创作反映西藏人民所受创伤的歌曲。

If you think it is morally right to support pakistan and torturing Tibetans then believe me you are near to your end.

如果你是因为道义而支持巴基斯坦和虐待西藏人，那么相信我，你屎定了。

From Tenzin's speech, I got to know more about on why these Tibetans fled from China to India.

通过丹增的演讲，我了解到更多关于藏民为何从中国逃亡印度的缘由。

After nearly 50 years of Chinese rule, the Tibetans are sending out a global cry for change.

经过了将近50年的中国统治，西藏人民正向全世界传递出希望改变的呼喊。

They appeared to target Muslim and Han Chinese individuals and businesses first but many Tibetans were also caught in the crossfire.

起先，他们显示出把回族和汉族的个人以及生意作为攻击目标，但是许多藏族也被卷入。

One of the most serious problems facing the Tibetans is a lack of trained officials equipped with linguistic and administrative abilities.

最严肃的问题的当中一个面对西藏人是缺乏训练的官员被装备以语言和行政能力。

"We are stuck in Australia. This is our only chance, " he said, adding that the Tibetans "twist the truth" .

他表示：“我们待在澳大利亚，这是我们（参与奥运）唯一的机会。”他还表示，这些藏人“歪曲了事实”。

Among Tibetans, they found, a set of genes evolved to cope with low oxygen levels as recently as 3, 000 years ago.

他们发现，在最近3000年里，为适应高原空气含氧量低的环境，藏人中有一组基因发生了进化。

The 75-year-old Dalai Lama said he had received many requests from Tibetans and the outside world to continue in political office.

现年75岁的达赖喇嘛表示，他已收到藏人乃至外界许多要求他继续担任政治职务的请求。