thwarting

Impulsive and self-thwarting, he had the physical endurance of a Greek hero, and was an equally heroic scholar.

他的性格冲动且自我挫败，他的体格犹如希腊神话中的英雄，而且同样是一位颇具英雄气概的学者。

Talking to journalists Tuesday, he lamented that it was "a regrettable case, which today is thwarting Ukraine's European integration. "

谈向记者星期二，他感叹，这是“一个令人遗憾的情况下，今天是阻碍乌克兰的欧洲一体化。”

Internal company documents show that the company made those sales through foreign subsidiaries, thwarting a U. S. trade ban.

内部公司文件表明科赫公司绕开美国贸易限制，通过其海外分支机构完成销售。

Additionally, Australia's central bank left interest rates steady for a fifth month, thwarting expectations of a hike.

另外，澳大利亚央行连续第五个月保持利率不变，市场预期为升息。

In short, rulers sought the means of enhancing their power and thereby thwarting their rivals and enemies, both within and without.

简而言之，统治们在试图加强他们的力量，挫败他们在国外或国外的对手和敌人。

If it pursues sound policies, the West still stands a fair chance, despite its divisions, of thwarting these aims.

尽管有军队的威胁来阻碍这些目标的实现，但是西方势力只有在采取稳妥政策的情况下，才会有一些机会。

Duane Alexander, the director of NICHD, said: 'The study results open new avenues of research for thwarting winter flu outbreaks.

美国儿童健康与人类发展研究所主任杜安尼？亚历山大说：“研究结果为控制冬季流感爆发开辟了新途径。”

But for now at least, it seems that the Chinese government's fight against inflation is thwarting the grandest ambitions.

但至少从目前来看，中国政府抗击通胀的努力似乎正在挫败最宏大的雄心。

To many Indians, China is an expansionist power bent on thwarting India's rise as a serious challenge to Beijing's influence in Asia.

对很多印度人来说，中国是一个强大的扩张势力，并且决意压制印度的崛起，以避免形成对北京在亚洲影响力方面的威胁。

Thwarting the nuclear ambitions of North Korea and Iran is critical to shoring up the nonproliferation regime.

挫败北韩和伊朗发展核武器的野心对加强不扩散体制至关重要。

Early May, reports of the U. S. thwarting a plot in Yemen to build an undetectable airplane bomb.

在5月初，美国被报道挫败也门制作无法检测到的飞机炸弹的阴谋。

China has long wanted to create a force capable of thwarting the intervention of America's Pacific fleet in any war over Taiwan.

中国一直以来都想建造一支强大的军事力量以阻止美国太平洋舰队干涉任何台海战事。

If you had helped justice, instead of thwarting it in this way, you would have had a better chance at your trial.

你如果能帮助法律而不是这样地进行破坏，那么，在判刑的时候就会有得到从轻发落的机会。

The thwarting of those hopes has led to widespread anger.

这些希望受挫，造成了广泛的愤怒。

Further thwarting conservation efforts is a burgeoning offshore oil industry.

另外海上石油工业的发展也阻碍了保护计划。

Over at TPM, Brian Beutler details the GOP's plan for thwarting new executive-branch rules via the Congressional Review Act.

BrianBeutler在TPM发文详细阐述了GOP利用《国会审查法案》反对行政部门发布这些新条例的计划。

Understanding these relationships will help find ways of thwarting their attacks and using them to clean up pollutants.

如果能够了解它们之间的关系，科学家们就能够找出方法来抵挡细菌的进攻，或者利用细菌来分解污染物。

Consider the compensations Mr Cameron offered for thwarting the referendum fetish.

想想因为阻挠公投狂热卡梅伦提出的补偿措施吧。

Medics are perverse, self-thwarting creatures who dothemselves out of a job by curing patients who then no longer need them.

作为医生，当病人不再需要他们，因此失去工作，他们将是自甘堕落、自我挫败的生物。

To survive such extreme cold requires thwarting the formation of ice crystals in tissues.

要在这样的严寒中生存，就要有办法防止组织内形成冰晶。