thwarted

Although the two attacks thwarted, however, seems to taste the sweetness of a terrorist organization.

尽管两次袭击受挫，然而恐怖组织似乎尝到甜头。

The cub, who was just a few months old, even tried to scramble up again but was thwarted by his victorious sibling.

只有几个月大的小熊仔还想再爬上去搏斗一番，无奈，刚取胜的熊兄弟没给它这个机会。

Their original plan was to get it out for Christmas and holiday sales. But they're being thwarted at every turn.

他们原计划是为圣诞节和假期促销而发行这个专辑。但是现在他们却处处遭遇麻烦。

He took the Portland Trailblazers to the NBA Finals twice, only to be thwarted by the Pistons' Bad Boys and Jordan's Bulls.

他曾率领开拓者两次闯进总决赛，只是被活塞坏小子们和乔丹的公牛们打败。

as if that quality of her father which had thwarted her woman's life so many times had been too virulent and too furious to die.

她父亲的性格三番五次地使她那作为女性的一生平添波折，而这种性格仿佛大恶毒，太狂暴，还不肯消失似的。

Tuesday's shareholder vote has thwarted Huang's plans for the board, but allowed him a compensatory victory on the general mandate.

星期二的股东投票反对黄光裕的计划，但是给了他一般授权的补偿性胜利。

Sadly, all of his attempts have been thwarted by his seemingly insurmountable stack of riches.

令人惋惜的是，他的所有尝试都自己那看来无法逾越的财富金山所阻挠。

The Chinese official who spoke with The Age said the thwarted plane bomber was a member of the East Turkestan Independence Movement.

中国官方的发言与年龄称挫败飞机轰炸机，是一个会员的东土耳其斯坦独立运动。

A dozen plots against New York have been thwarted or have failed since the attacks, including one to blow up the Brooklyn Bridge.

自从911袭击以来，十几次针对纽约的阴谋已被挫败，或已经失败，包括一起企图炸毁布鲁克林大桥的阴谋。

And his sensible bid to loosen up the sclerotic planning regime might be thwarted by nervous local councils.

他尝试放松计划过度的体制的想法虽然明智，却有可能受到对此感到紧张的地方行政的阻挠。

It makes me very nervous and poorly, to be thwarted so in my own family, and to have neighbours who think of themselves before anybody else.

我在家里既然过得这样不称心，又偏偏碰到这些只顾自己不顾别人的邻舍，真弄得我神经也坏了，人也病了。

Even before the earthquake, this generation was struggling with a sense of thwarted opportunities in a stagnant economy.

即使在地震发生之前，停滞的经济环境下，这一代人也在时时刻刻与缺乏机会的挫折感抗争。

Yahoo! , one of Google's biggest rivals, apparently thwarted in its own ambition to acquire YouTube, reportedly wants the latter.

谷歌的一大对手，雅虎，曾有传言它想得到YouTube，在其获取后者的野心上显然挫败了。

Not to be outdone, Adam thwarted Nasri with a perfectly timed tackle on the edge of the box.

为了不被超越，亚当在禁区边缘恰到好处的铲球阻止了纳斯里的突破。

I really don't want to say much about it in case it gets thwarted, but it increasingly looks like it's going to happen without a hitch.

我真的不想说太多关于它的情况下，它得到的阻挠，但越来越多看起来会发生顺利。

Despite all this, merger plans may be thwarted by the timidity of local rulers.

尽管所有的一切，合并计划可能被胆怯的地方统治者阻止。

A year later, France's new protectionism is looking ragged, as one grand design after another has been thwarted.

在一年以后的今天看来，法国的新贸易保护主义并不理想，计划一个接着一个夭折。

This last-minute hitch rather thwarted the earlier regulatory due diligence carried out on behalf of Prudential by lawyers Slaughter & May.

这次最后一刻的叫停给早先由律师斯洛特和梅代表保诚集团进行的工作也设置了阻碍。

It must be admitted that the tendency of the human race toward liberty is largely thwarted, especially in France.

我们必须承认人类在走向自由的路上遭遇了巨大的挫折，特别是在法国。

SI Group estimated that it has spent more than $1 million in its legal effort but said Chinese authorities have thwarted its efforts.

圣莱科特估计，它在法律诉讼上已经花了100多万美元，并说中国有关部门令他们的努力受阻。