thundered

But the moment he recollected himself enough to notice me watching, he thundered a command for me to go, and I obeyed.

然而，他刚刚清醒过来，发现我望着他，就吼叫着命令我走开，我服从了。

"You say Gaddafi is going to leave his country, " he thundered, banging his fist on the table, railing against the U. S. and Britain.

他暴跳如雷，用拳头捶打着桌子，怒骂美国和英国：“你们说卡扎菲应该离开他的国家。”

one evening there was a dreadful storm : it thundered and lightened and the rain poured down in torrents--it was really quite frightening!

一天晚上，下起了一场可怕的暴风雨：暴雨夹杂着雷鸣与闪电像洪水一样倾泻--真的非常可怕！

The boss thundered out his orders at me.

老板对我吼叫著发号施令。

Even as he spoke, drums thundered from both sides and flames shot upward. Cao nearly fell from his horse.

说犹未了，两边鼓声震响，火光竟天而起，惊得曹操几乎坠马。

One night , it thundered . when the first thunder blasted , he woke up and covered her ears with his hands subconsciously .

一天夜里，打雷了。第一下雷声响起的时候，他惊醒了，下意识地用手掩住她的耳朵。

thundered out his orders at me.

老板对我吼叫着发号施令。

Throughout the day, as sunshine alternated with soaking downpours, helicopters thundered in and out of Chishan Middle School's sports field.

当天，阳光和倾盆大雨交替地出现，直升机不断地进出Chishan中学的运动场。

Great trucks thundered past, showering her with grit, and a fierce wind got up that made her stagger.

一辆辆大卡车呼啸而过，把她淹没在卷起的沙尘中。狂风乍起，吹的她踉踉跄跄。

It thundered, the lightning crackled, the wind came in gusts, and rain fell in big heavy drops.

雷声轰鸣，闪电劈啪作响，狂风大作，雨点很大。

I want 'yes' or 'no', "thundered counsel. " There is no need for you to argue the point!

“我要你回答‘是’或者‘不是’，”辩护律师怒喝道：“你没有必要就这个问题进行争论。”

Then, Dong Xuan servants thundered down to the car, killing him on the spot.

然后，董宣怒喝让那个奴仆下了车，就当场把他打死了。

"Ms Rowling's magic world has no place for the numinous, " thundered novelist A. S. Byatt.

小说家拜厄特（A.S.Byatt）抨击道：“罗琳的魔法世界没有精神上的空间。”

The crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him.

站在旁边的众人听见，就说，打雷了。还有人说，有天使对他说话。

If Hareton does not turn you out of the room, I'll strike him to hell, ' thundered Heathcliff.

“如果哈里顿不能把你撵出这间屋子，我要把他打到地狱里去，”希刺克厉夫大发雷霆。

Finally they thundered through the Roman defenses along the northern boundaries of the empire.

最后，他们终于以势如破竹之威，冲破罗马帝国北部边界的防线。

All day the heavy bombers thundered overhead.

重型轰炸机整日从头顶轰轰飞过。

And a second brilliantly lighted express thundered by, in the opposite direction.

第二列灯火通明的快车又朝着相反的方向轰隆轰隆地开过去。

That instant, her mind thundered a sentence like lightning: "The flower wilted, and the bee can only suck the venom on them. "

那一刹那间，她脑子里电闪雷鸣般地出现了一句话：“枯萎的鲜花上，蜜蜂只能吮吸到毒汁。”

Better market regulation is the "only solution" , thundered a Belgian minister.

一位比利时部长也平地惊雷的喊出，更好的市场规定才是唯一的解决办法。