thrones

Once she had laid claim to three thrones; now her world was shrunk to this view of a muddy ditch and a dark hillside.

曾几何时，她还是三顶王冠的所有者，如今她的疆域却缩小到只剩眼前这泥泞的沟渠和灰暗的小丘。

And I preferred her before kingdoms and thrones, and esteemed riches nothing in comparison of her.

我宁要智慧，而不要王权和王位；财富与她相较，分文不值。

last month HBO, an American broadcaster, signed up to shoot a second series of "Game of Thrones" there.

上个月，美国广播公司家庭影院（HBO）签署协议，要在那里拍摄《权力的游戏》第二季。

"Four thrones in Cair Paravel, " said the Witch. How if only three were filled?

“凯尔帕拉维尔有四个宝座，”妖婆说，如果只有三个有人坐呢？

Handsome stitching also shows someone at VW wanted to make these thrones look much better than average.

英俊的缝合也表明有人在大众想看看这些王位明显优于平均水平。

30That you may eat and drink at my table, in my kingdom: and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.

为使你们在我的国里，一同在我的筵席上吃喝，并坐在宝座上，审判以色列十二支派。

The collective name given to a group of twenty-four beings who sit upon thrones encircling the throne of God, as described by St.

赋予二十四个存在集体名称，他们坐于围绕上帝王座的王座之上，如圣·约翰在启示录里描写的那样。

They will be forced to abdicate their self made thrones as the era of darkness falls away to make room for fresh rays of light.

它们将被迫放弃它们自制的宝座，因为黑暗时代要消逝来给新生的光芒腾出空间。

When princes failed to repay the Iron Bank, new princes sprang up from nowhere and took their thrones.

每当有王公在铁银行拒绝还款，就会有新的王公不知从哪个角落冒出来，抢走他们的宝座。

If then your delight be in thrones, and sceptres, O ye kings of the people, love wisdom, that you may reign for ever.

万民的君侯！你们若喜爱王位与王权，就应尊重智慧，好能永居王位。

Is the fantasy component of "Game of Thrones" still a hurdle that it has to clear to reach a wider audience?

王座游戏里面的奇幻成分是否仍然是扩大观众群体的一个障碍呢？

He was killed off the first season of Game Of Thrones, disappointing his large legion of female fans in the process.

他在权力的游戏第一季时死掉了，让他广大的女性粉丝们惋惜不已。

'Game of Thrones' is boy fiction patronizingly turned out to reach the population's other half.

《权利的游戏》只是男孩文学，结果却屈尊惠及了另外一半人群。

If you're watching A Game of Thrones on HBO, you're forgoing the great pleasure of Martin's deft prose.

如果你看对HBO的王座游戏，你放弃了马丁的麻利散文很高兴。

The Banqueting Hall. Banquet prepared. Two thrones are placed on Stage. Enter Macbeth , First Murderer.

酒宴厅。布置准备好的酒席。舞台上有两个王座。入场：麦克白，刺客一。

The heirs to the Norwegian, Danish and Swedish thrones all visited together as their nations' patrons of International Polar Year in 2008.

挪威、丹麦和瑞典的王储曾作为其国家的代表在2008国际极地年活动中联袂访问。

The stone is strong, Bran told himself, the roots of the trees go deep, and under the ground the Kings of Winter sit their thrones.

好坚强的石头，布兰告诉自己，树木的根扎进地底，那里有冬境之王的宝座，是他们给了它力量。

The latest wobbly round of musical thrones is stirring unusually heated speculation.

最近“抢宝座”的扑朔迷离也引起了不同寻常的推测热潮。

And (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline.

并将他们的房屋变成有银门和银床的，以便他们偃卧床上；

And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God.

在神面前，坐在自己位上的二十四位长老，就面伏于地，敬拜神。