thoughtfully

She continued to consider him thoughtfully, as if not to miss any shade of meaning in what he said, "Do you think, then, there is a limit? "

她继续着有所思地打量着他，仿佛不想漏掉他话中的任何一点含义似的。“这么说，你认为还有个极限？”

He crossed over to the fireplace and stood looking at it thoughtfully for a few minutes.

他走到壁炉跟前，若有所思地站着看了一会儿。

'What a bit of luck, meeting you! ' observed the barge-woman, thoughtfully. 'A regular piece of good fortune for both of us! '

“遇上你，真幸运啊！”船娘若有所思地说。“咱俩确实都交上好运啦！”

She was staring absently, thoughtfully; on a nearer view I could have certified she had been crying.

她沉思地凝望着：走近一看，我敢保证她是在哭。

Any cat owner who's ever found a mouse corpse thoughtfully placed on her pillow knows that cats are efficient hunters.

当它把死老鼠别有用心的放在枕头上时，主人们都能意识到猫是高效的猎手。

'It all came different! 'the Mock Turtle repeated thoughtfully. 'I should like to hear her try and repeat something now. Tell her to begin.

“这首诗全背错啦，”素甲鱼沉思着重复说，“我想再听听她背诵点什么东西，让她开始吧。”

I'd start making a packing list weeks in advance, and select the contents as thoughtfully as if I were curating an art exhibition.

我会提前几周制作一个装箱整理清单，仔细考虑装箱的内容，就好像我是在规划一个艺术展览。

His mother looked for a moment thoughtfully, like a tired like heavy sigh, lay back in bed again.

母亲若有所思地看了一会儿，又像很累似的长叹一口气，重新躺回到床上。

There she lingered thoughtfully, weeping at the door of the tomb. The risen Lord appeared to her, but at first she knew him not.

她逗留在那里思考着，在坟墓的门前哭泣，上升中的主出现在她身边，但最初她知道他并不是。

However, I would like to give some guidelines for people who have thoughtfully pondered the question of the meaning of space-time.

不过，我想谁也给予了周到的思考空间，时间的意义问题的人一些指导。

'I don't altogether think I ought to go, ' said Tess thoughtfully. 'Who wrote the letter? Will you let me look at it? '

“总而言之，我觉得我不应该去，”苔丝仔细想了想说。“信是谁写的？给我看看好吗？”

" You think this Delaware can be depended on , Deerslayer ? " demanded the girl thoughtfully .

“杀鹿人，你认为这个德拉瓦人可靠吗？”那姑娘有所顾虑地问道。

' Meanwhile Tess was walking thoughtfully among the gooseberry bushes in the garden, and over Prince's grave.

这时候，苔丝正在院子里的覆盆子丛中、在王子的坟墓上满腹心事地走着。

What is delicate and fine must be received delicately and its place in the mind thoughtfully assigned.

精密细腻的东西必须要小心细致才能获得，它们在头脑中的位置也被周到细致地指定了。

The doctor looked at me thoughtfully. He had small, grey, intelligent eyes. Just then a bell rang for the servants'dinner.

医生关切地看着我，他那双灰色的小眼睛充满智慧。这时铃响了，叫仆人们去吃饭。

"Maybe, " Kabaraijian said, "if we let him. I wonder . . . " He sloshed his wine thoughtfully. "You think this deal of his is final? "

“可能吧。”卡巴拉健说。“如果我们让他放手去做的话。我想……”他若有所思地晃动着酒杯。“你认为他确实已经得到了最终协议了吗？”

Marius, thoughtfully, and with his eyes diked on the ceiling, repeated almost mechanically: "My mother? "

马吕斯若有所思，呆望着天花板，几乎是机械地跟着唱：“我的母亲！”

Yes, that's all right, said the Chief, thoughtfully, but we must be careful not to overdo it.

对啊，这很好，头目深思着说，但是我们要当心，不要做得太过分。

He had been petulant since he bumped into she after party, and was in no mood to extend the Lost Weekend, as thoughtfully suggested by Lin.

自从他在宴会后顶撞了她，他就一直脾气极坏，尽管林是那样的细心建议，但他还是毫无心情再去打发这个迷惘的周末。

The man in brown stroked his beard thoughtfully, then said, "Consider this: you are the architect of your own imprisonment. "

灰袍人抚摸着胡须，思索着，然后说：“注意这一点：你是自我囚牢的制造者。”