though

That night, though, he said he would pay me for a place on the floor, which he never did.

那天晚上，他倒是说过会为睡觉的地方付钱给我，可是他从来没给过我。

By the time the sky began to lighten the sound of drums had faded away, though warhorns were heard thrice more, each time a little closer.

当天空开始泛白，鼓声也渐渐消失，但是战号声又吹响了三次，一次比一次接近。

As he spoke, he seemed to be examining the other attentively, as though seeking to summon up his recollections .

他一面谈着话，一面仔细端详他，仿佛想要回忆起什么旧事。

Most people look startled, squint at me as though I'm a few chocolates short of a full box, then assure me that yes, they're comfortable.

多数人会一惊，眯着眼睛看着我，仿佛我的脑子是少了一根筋，然后，对我保证说，是的，他们感到舒适。

Though the cause is still under investigation, the fire may have been started by people, said the incident report.

事故报告说，虽然原因目前仍不明了，但是有可能山火是由人引起的。

Though I'm writing this post on a PC with a keyboard, it's easy to see where Apple is leading.

尽管眼下我仍在一台带键盘的PC上撰写此文，但判断苹果前进的方向可谓轻而易举。

And though the celebration was more restrained than most, the result was an intimate affair held at the bride's childhood home.

尽管这场婚典比多数人办得更为节俭，但在新娘儿时居住的家乡，它最终却成为了一次让人倍感亲切的经历。

When she did speak, it was as though memories that had been scabbed over were being disturbed for the first time in years.

当她开口时，感觉就像已经结好伤疤的记忆，多年来头一次被人捅到。

In short, I very like eat strawberry is one of the fruit, though written so much, but it seems that I still have something more to say.

总之，草莓是我非常喜欢吃的水果之一，虽然写了这么多，但好像我还是有点意犹未尽。

though he was compelled to retain the sentiment in his heart, because Heathcliff plainly meant his underlings to hold him in honour.

虽然他被迫把这种情绪留在心里，因为希刺克厉夫很明显地要他的下人们尊敬他。

Testers sometimes also become enamored of coverage, though their romance tends to be less fervent and ends sooner.

候测试员也变得倾心于覆盖率，虽然他们的兴趣没有那么高，而且结束得也快。

Cut out TV. I watched less TV than ever before (eventually I watched none, though now I watch a few shows a week over the Internet).

关上电视，我现在比以前看电视的时间少了（尽管现在每周我还通过网络看一些节目，最终我不看电视了）。

"I believe I will, " she said, and then added: "I'll have to see first, though. "

“我想我会搬的，”她说，然后又加了一句。“不过，我得先看看。”

His affiliation with the Jewish people was the strongest bond in his life, even though he did not adhere to the rituals of the religion.

爱因斯坦同犹太民族在一生中有着最为强烈的情结，即便他没有遵照犹太教的宗教仪式。

The applications include those from outside of mainland China as well, though these make up a small percentage of the total.

申请人中也包括中国内地以外的人士，不过他们在申请总人数中所占比例很小。

But he said he though Slavia had a point to prove after their mauling at the Emirates two weeks ago.

但是温格说，他觉得对手在两周前被羞辱后有争一口气的想法。

He walked slowly as though he bad been expecting me and then bent down his head and said, "May I get in? "

他走得很慢，好像他一直希望我坏，然后弯下头，他说，“我可以得到吗？”

Particular attention has focused on celibacy, though many experts dismiss the idea that this could be a direct cause of abuse.

人们将焦点聚集在教会独身的规定上，但是许多专家对这是性侵案产生的直接原因不认同。

He talked as if(as though) he had been there before.

他讲起话来就好像他以前去过那似的。

Though for how much longer is anyone's guess.

但是没有人猜到它到底还能持续多久。