thoroughfares

And when you want drivers to feel as if they are in a community, not just passing through it, roads must look like lanes, not thoroughfares.

如果你希望司机感觉就像是社区的一员，而不仅是路过这个社区，道路就必须像乡间小路，而非主干道。

In the early 1980s, just a few years after the reforms were launched, Beijing's wide thoroughfares were empty and dark at night.

上世纪80年代初，在改革发端后的几年时间里，晚上，北京宽阔的马路空空如也，漆黑一片。

He said heavy equipment will be needed to help remove boats, homes, cars and other materials that have been washed into main thoroughfares.

他说，将需要重型机械来清除被冲到主干道上的船只、房屋、汽车和其他物件。

Located in the Heart of Barcelona, in Paseo de Gracia, one of the city's most emblematic thoroughfares.

酒店位于巴塞罗那中心的格斯雅大道（PaseodeGracia），城市里最具象征性的通路之一。

Though the current massive gridlock is unusual, thousands of trucks line up along the main thoroughfares into Beijing even on the best days.

虽然眼下的这种大规模拥堵并不常见，但即使在最不该拥堵的时日，各条进京方向的干道上也总是能看见排成长龙的上千辆卡车。

The Lincoln Highway is one of the main thoroughfares of the United States .

林肯公路是美国主要大道之一。

You see, with the square as the center, eight equiangular thoroughfares extend toward eight different directions.

你来看，以这座广场为中心，八条主路以相等的角度向八个方向延伸。

Ryokan Motonago may have the best location of any in the city, a short distance from the busy thoroughfares of Gion.

元奈古旅馆可能所在位置是全城最好的，离祗园的繁忙大街仅有一段短短的距离。

Lima is far from alone among Latin American cities with exasperating traffic congestion and near-complete gridlock on major thoroughfares.

利马远离中只有令人恼火的拉丁美洲的城市交通拥挤和堵塞near-complete在主要的大道。

Many businesses were shut amid fear of violence, and police blocked main thoroughfares around the city center.

由于担心会发生暴力事件，很多企业关门歇业。警方封锁了市中心周围的主要道路。

Chelten Avenue, one of its main thoroughfares, is a hard-luck strip of check-cashing stores and takeout restaurants.

该区域的主要街道之一Chelten大道是一条充满了支票现金商店和外卖餐厅的商业带。

Market thoroughfares should be wide enough to make the market look more spacious and comfortable.

街市内通道应够宽阔，保持畅通无阻，使街市看起来更为宽敞舒适。

Running through central Beijing from east to west is Chang'an Avenue, one of Beijing's main thoroughfares .

长安路由东到西贯穿北京市中心，是北京市的主要交通要道。

Someday, the barriers will come down, and Iraq's thoroughfares won't be restricted by rings of heavy concrete.

有一天，这些障碍会倒下，伊拉克的通路将不会被巨大的混凝土环限制。

Behind the main thoroughfares is a tangle of narrow streets, lined with four- or five-storey houses and small shops.

在主要大街的后面是横七竖八的狭窄巷道，两边排列着四、五层的楼房及小店铺。

Walmart's so-called Action Alleys, the often cluttered thoroughfares laden with promotional deals , were streamlined .

超市内所谓的“活动通道”以前常常堆满促销产品，也已经整理妥当。

The Strand is one of London's busiest thoroughfares.

斯特兰德大街是伦敦最热闹的要道之一。

The police has effective control of local traffic so that it flows smoothly in the major thoroughfares.

警察对当地交通实行了有效控制，使交通在主要闹市区顺畅无阻。

A few mud-red blocks from the zoo, two colonial thoroughfares converge.

在距离动物园几个街区处，两条殖民地时期铺设的大道在这里交汇。

But the country plays an outsize economic role as home to one of the world's most important trade and energy thoroughfares, the Suez Canal.

但由于埃及拥有全球最重要的贸易和能源通道之一苏伊士运河（SuezCanal），该国在世界经济中发挥着举足轻重的作用。