thick-skinned

"I'm thick-skinned, " I said, though the truth was more complicated.

“我皮厚呗，”我说，事实论起来复杂的多。

This year, I have to attend two sessions, the first 11 years a few days ago, how my wife will not let me, that I too thick skinned.

今年，已经是我旁听全国两会，第11个年头了，前几天，我夫人怎麽都不让我来，说我脸皮太厚。

Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (internet hooligans) is tough.

吸引住人们，让他们足够热诚（足够厚脸皮），避免有人心怀不轨，也要小心网络流氓，这绝非易事。

Who would have suspected so large and cold and thick-skinned a thing to be so sensitive?

谁想得到这样大，这样冷，这样厚皮的事物，竟然这样的敏感？

For men , especially if they are thick - skinned, the thought of someone telling them "no" tends not to be viewed as earth- shattering.

对于男人们，尤其是如果他们还是厚脸皮的男性，别人对他们有异议的想法绝不可能像地球毁灭般严重，他们嗤之以鼻。

Eventually let the general webmaster's also a reason - wide net, and more contacts, thick-skinned, not afraid of being rejected!

而最终告诉广大站长的也就一个道理——广撒网，多接触，脸皮厚，不怕被拒绝！

You have to be thick-skinned enough to shrug it all off and continue to forge ahead.

你得脸皮够厚，把这一切抛诸脑后，然后不断开拓进取。

I most despise the poor students who duplicity . . . thick-skinned sharp-tongued children.

我最看不起那些口是心非的穷大学生…皮厚嘴尖的孩子。

Thus, the architect needs to be "thick-skinned" since they may need to correct their decisions and backtrack at times during a project.

因此构架师需要是厚脸皮的，因为他们很可能在项目开发过程中更正自己的决定，并且按原路返回查找问题。

FAST-FOOD firms have to be a thick-skinned bunch.

毫无疑问快餐公司肯定是一帮不知羞耻之徒。

I always thought I wasn't thick-skinned enough to survive yoga class.

我总是在想，我脸皮还没有厚到能在这个瑜伽班里生存下去。

That degree of unpopularity, even for someone as thick-skinned as Mr Ozawa, may limit his power for making further mischief.

对于任何人来说，哪怕你脸皮厚的像小泽一郎一样，那种不受欢迎的程度也会限制你继续作恶下去。

If you want to be a good salesman , you must be thick-skinned.

如果你想成为一个好的推销员，你一定要厚脸皮。

Yet promoting human rights in thick-skinned countries is not a hopeless cause.

然而，在不知羞耻的国家提倡人权也非无望之举。

The strike-slip system is a "vertical belt-like" thick-skinned tectonics at the crust scale.

走滑构造是一种“垂直带状的”厚皮构造。

But Mr. Ren says the Olympics may help Chinese become more thick-skinned about international opinion.

任海说，奥运会或许能让中国人变得对国际社会的批评更加坦然。

Many American politicians are very thick-skinned.

许多美国政客是冷静不易发怒的。

Second, you must not be shy, be thick-skinned, and speak up.

其次，别害羞，脸皮厚一点，大声说出来。

He is thick-skinned and never cares what others say.

他脸皮厚，从来不在乎别人讲什么。

Analytical modeling of controlling factors for overburden structures in thick-skinned extensional salt tectonics

厚皮拉伸盐构造运动中上覆层构造影响因素分析