theaters

Our object must now be to bring theaters up to date . But if we were to do this, we would have to grasp the nettle firmly with both hands.

我们的目标是要使剧院达到现代水平，但要实现这一点，我们就得大胆地抓一些棘手的问题。

Broke Back Mountain created a lot of controversy when in came out in theaters throughout the United States.

断背山上映后在整个美国引起众多争议。

The theaters were all well filled, and the people poured cheerfully out as he passed, and went chatting home.

戏院全是客满的，他遇见人们从那里欢乐地涌出来，闲谈着走回家去。

Only 20 non-Chinese films are allowed to be shown in theaters each year, for instance, and those are often edited.

举例来说，每年只有20部外语片获准在内地上映，而且是经过修改之后的。

But the number of 3-D films hitting theaters over the next several months may be too much for the system to handle.

然而，准备在未来几个月上映的3-D电影的数量可能还是太多，美国的影院体系恐怕难以应付。

One reason for the continuing popularity of " The Fantasticks" was that it was different from large musicals playing in Broadway theaters.

《异想天开》的持续流行的一个原因是它与百老汇剧院的其他大型音乐剧不同。

He took me to movies, endless parades of movies in air-conditioned theaters on hot summer days.

他还带我去看电影，在炎热的夏天带我去有空调设备的剧院看一系列影片。

Cut to the chase by venturing out of familiar territory. Concert halls, theaters and museums are all good places for you to find love.

不如选择些熟悉的地点向对方展开“攻势”：音乐厅、电影院和博物馆绝对是求爱的理想地点。

Look out for Shrek spending a lot of his summer in theaters across the country -- this green ogre is going to be a monster hit!

寻找史莱克了开支在全国影院了他的夏季很多-这绿色怪物将是一个怪物击中！

With more theaters, schools, libraries, and museums than any other American city, New York must be ranked as our nations' cultural leader.

纽约的剧院，学校，图书馆以及博物馆超过美国的任何一个城市，它当之无愧地成为了全国的文化的中心。

Why: This one is such a tough call, as there aren't any really solid date movies out in theaters at the moment.

推荐原由：这部电影是如此有号召力，同时近期也没有任何的完全的爱情电影在影院上映。

Instead of overhauling theaters, the company is trying to remake home entertainment centers.

不是大修影剧院，该公司正在试图改造家庭娱乐中心。

Before the eruption occurred , it had been a booming Roman city with temples, markets, restaurants and theaters.

火山爆发前，庞贝是一座繁华的罗马城市，庙宇、集市、餐馆和剧院遍布全城。

Chances are, there will be a later: "Inception" is the kind of film that will no doubt drive scores of viewers to theaters for a second go.

实际上，观众大多都会有“下次”：《盗梦空间》无疑是那种会驱使大批观众再跑一趟影院的片子。

The countryside is beautiful, and the theaters, museums, architecture and rich history make it a fascinating place to live and study.

英国的乡村非常美丽，英国的剧院，博物馆，建筑风格以及丰富的历史都使它非常具有魅力，是居住和学习的最佳选择。

China allows 20 foreign films a year to be shown on local screens, splitting revenue among producers, theaters and local distributors.

据中国电影业内人士称，中国每年允许20部进口片，所得利益在制片方，影院和发行商之间分配。

None of these films has reached theaters yet, but a number are expected to do so next year.

目前尚无电影上线，但有大量电影有望在明年上映。

China is building state-of-the-art movie theaters at a breathtaking pace - at least 2 screens a day.

之所以这么讲是因为中国建设现代化影院的速度惊人——至少每天新增两块银幕。

Only movies new enough to still be in a significant number of theaters are positioned to realize a box-office bump.

只有足够新的、仍然在许多影院上映的影片才能够实现票房成绩大增。

Are there any specific spots there (theaters, nightclubs, historic sites, etc. ) that you'd really like to see?

是否有任何具体的景点有（影剧院，夜总会，历史遗址等），您要真正想看到的吗？