the stand

Local aviation politics will play a role, and might have been behind the stand-alone announcement by the State Council on Sunday night.

地方航空政治将在其中发挥作用，而且可能已经在国务院周日晚间单独发布的声明中发挥了作用。

Personal life on the stand will be able to see far ahead, to think on a comprehensive, this will be a draft-free life.

在个人人生走向上站得高就能看得远，思考问题就全面，这样才会做到人生无草稿。

A lawyer for the plaintiffs says the trial will likely take about a week. Iverson is expected to take the stand in his defense.

原告律师说这个案子将持续大约一周的时间。艾弗森预计将采取辩护的立场。

Scott Snyder, a Korea expert at the Asia Foundation, said the stand-off was the most serious in years.

美国亚洲基金会（AsiaFoundation）的朝鲜问题专家斯科特-斯奈德（ScottSnyder）表示，韩朝此次对峙是多年来最严重的。

Brandt decided not to testify in any other cases because, he said, "I found my time on the stand highly frustrating. "

Brandt决定不再为任何其他案件出庭作证，因为“我发现站在证人席上的时候，人特别的疲惫。”

Dig a bit deeper, however, and the stand-off between the different advocates in this debate is not as substantial as it first appears.

不过，再往下深究一步，你会发现，这场论战双方之间的分歧，并不像乍看上去那么巨大。

You seem to have more than the average share of intelligence for a man of your background, " sneered the lawyer at a witness on the stand. "

“以你的背景，你似乎超出了作为男人的平均智力”律师对站在证人席上的证人冷笑道。

The stand -in performer gave the performance everything he had. When he had finished, there was nothing but an uncomfortable silence.

替代演唱家使尽了全身解数投入演唱。演出结束时，全场一片令人尴尬的沉默。

Gaston got to his feet, sat down at the piano and began to play Weber's splendid melody, the music of which lay open of the stand.

加斯东站起身，坐到钢琴前面，开始弹奏韦伯的这首名曲，乐谱摊在谱。

up " Drouet from the stand points of wit and fascination. He began to look to see where he was weak. "

他开始用情敌的目光，从机智和魅力的角度来打量他，要找出他的弱点所在。

You and one of your colleagues are given the organizing job and decide what product and information you will provide on the stand.

您和您的其中一个同事都给予组委会的工作，并决定什么产品和信息，你将提供的立场。

Insisting on the stand, no matter what happens, is an irresponsible attitude, and practically we don't follow such a way.

坚持立场，哪怕是天塌下来，这是一种不负责任的态度，现实中我们往往并不是这样做的。

To the beginning of this year and I take time to optimize the stand, hope it back to life.

到今年开始我又抽时间来优化这个站，希望它起死回生。

I was wondering how the stand owner killed his time in such a cold night when few people were out on the street.

我边走边想，这么冷的天，街上没有多少人，摊主如何打发寂清的冬晚。

in his latest attempt to push for a resolution to the stand-off in Georgia, where Russian forces remain.

这是近来他为缓和俄格危机所作出的最新努力，目前仍有俄罗斯军队驻扎在格鲁吉亚境内。

But as the stand-off wore on, armed police approached the coach and began to smash windows and the glass front door.

但随着对峙的推移，武装警察靠近旅游车，开始打碎窗户和前门玻璃。

In a written statement to the inquiry, which was made public as he took the stand, Mr.

唐纳向调查机构提交了书面声明，该声明在他出庭作证时公布于众。

Up in the stand, the thick-set man with the greying beard and crumpled suit could be seen nodding in appreciation.

在看台上，这个留着黑色胡须，穿着随意健壮的男人被看到赞赏的点头。

The crowd groaned in disappointment and failed to hear the announcer mention the stand-in name.

观众大失所望，抱怨连天，也没听主持人介绍替演者的名字。

The next type of boot on an AIX system is called the stand-alone boot, or maintenance mode option.

AIX系统的第二种启动类型称为独立启动或维护模式选项。