termination

Any attempt to increase price mid-project will result in no further pay and immediate termination of any and all previous agreements.

任何企图提高价格中期计划将导致进一步的薪酬和没有任何和所有以前的协议立即终止。

The other option we were given was to conceive naturally and then to have a gender test and then have a termination if it was a girl.

我们的其他选择是顺其自然，然后做性别测试，然后如果是女孩的话就堕胎。

Well, it just so happens that part of that message relates to what are known as early termination fees.

哎，事情就是这样，那种信息的一部分与人们称之为的提前终止费有关。

Any employee found to have violated this policy may be subject to disciplinary action, up to and including termination of employment.

所有违反此策略的员工都会面临纪律处分，直至中止雇佣合同。

Jerry: Yes, it looks great. The only problem we might have is with the termination clause.

是的，很好.唯一有问题的是终止合同的那一条。

Researchers did not know whether field termination and splicing of optical cables would ever be practical.

研究人员不知道是否领域终止和光缆接续将永远是不切实际的。

after the cause of such termination disappears, the right to pay visit to the child shall be resumed.

中止的事由消失后，应当恢复探望的权利。

Loud cheers greeted the termination of his speech, but it was obvious from some of the men's faces that they resented Grinder's remarks.

他讲话结束时爆发了热烈欢呼声，但从有些人的面部表情来看，他们显然讨厌格林德的论调。

When you see a termination of a sill you should ask yourself how the intruding magma behaved at the moment of intrusion.

当你看到岩床终端时你应该自问，侵入的岩浆在侵入期是如何表现它们的特征的。

It would be great if your able to provide me the of the termination box as well.

如果你能向我提供终端连接盒的报价那就太好了。

pay to the Contractor the amount of any loss of profit or other loss or damage sustained by the Contractor as a result of this termination.

向承包商支付因终止合同承包商遭受的任何利润的损失或其他损失或损害的款额。

The attack, from its commencement to its termination, had not occupied an hour.

这场攻击，从头到底，还不到一个小时。

This figure is often negligible for many designs, but is influenced by board-termination technique.

对于很多设计，这个数字通常可以忽略不计，但它受电路板终端技术的影响。

The Applicant shall return the equipment and related documents provided by the Bank immediately upon termination of this Agreement.

立约人并应于契约终止时，即返还贵行所提供之设备及相关文件。

the conditions and procedures for termination of that organization, as well as disposal of its assets after its termination.

著作权集体管理组织终止的条件、程序和终止后资产的处理。

The team (and project manager) should be reminded that project termination does not always indicate project mismanagement.

要让团队和项目经理知道：中止项目并不等于项目的管理一定有问题。

The last ten centuries have toiled at it without being able to bring it to a termination.

过去十个世纪都在为它劳动而未能结束，如同未能完成巴黎的建筑一样。

The other side in a reasonable period of time not to restore capacity and did not provide economic security, termination side can terminate.

对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供经济担保的，终止方可以解除合同。

The end of the cold war indicates the termination of a historical period and also marks the beginning of a new history.

冷战的结束，标志着一个历史阶段的终结，同时也折射出一个新的历史的开端。

When the doctors mentioned I should look at my options, including termination, it dawned on me how lucky I was to be alive.

当医生提及我应该再考虑下我的选择，包括终止合同，我明白能够生活在这个世界是多么幸运。