telescoped

Centuries telescoped into one evanescent moment. History was wrong footed, caught off guard. Sloughed off like an old snakeskin.

数个世纪缩短成一个易逝的短暂时刻，历史乱了脚步，在疏忽时被乘虚而入，如旧蛇皮般脱落。

The rules of good cooking cannot be telescoped into a single sentence.

精美的烹调规则不能缩短为一单独句子。

The hat peak can extend left and right or can be telescoped with a plurality of new styles, which are all suitable for youths.

帽舌可以左右延伸或伸缩等，也是一些新花样，都特别适用于青少年。

He had a lot to explain, and no time for more than a short meeting. Thus a lengthy briefing had to be telescoped into half an hour.

他有许多要说明的，但又没时间开长会，所以只好把一份长汇报削短成半小时的简介。

All joints telescoped and based removable insulation made of molded expandable poly-styrene.

所有联接挤撞了和根据了可移动的绝缘材料由被铸造的可伸缩的多苯乙烯制成。

Three episodes have been telescoped into a single programme.

把三集的内容压缩成了一个节目。

Under the pressure of literary devices, ordinary language was intensified, condensed, twisted, telescoped, drawn out, turned on its head.

在文学手段的作用下，日常语言被强化了，浓缩了（强化），扭曲了，压缩了（缩短），驱逐了（拉长），颠倒了。

The first two carriages of the train were telescoped in the crash.

火车撞车时前两节车厢叠嵌在一起了。

Time and events were telescoped , jumbled together like a nightmare that had no reality or reason.

时间和事件奔涌而来，又混杂在一起，像个没有什么真实和理性可言的恶梦。

One portion of bowel has telescoped inside another distal portion, compromising the blood supply from the mesentery.

肠的一部分嵌入到另一部分中，明显影响来自肠系膜的血液供应。

The cars telescoped after the train crashed.

火车相撞后，车厢叠挤到一块儿了。

The years seemed to have telescoped, like time in a dream.

那几年时光好像梦中时间一样重叠了起来。

He telescoped 200 years of history into one lesson.

他把两百年历史压缩在一课内处理。

The undercarriage can be telescoped and has its crawler track assemblies that can be removed for transport .

底盘可以伸缩，并且履带组件可以卸下以进行运输。

As a result of the collision, the first two cars telescoped.

由于相撞，头两节车厢叠嵌在一起了。

the novel was telescoped into a short play.

把小说压缩成短小的剧本。

Zn-Cu sulphide skarn deposit is located in middle zone, which is telescoped by Sb-W quartz vein deposit of later period.

中矿带主要分布矽卡岩型锌铜硫化物矿床，并有锑钨石英脉型矿床叠加其上。

When the two railroad trains crashed each other, the cars were telescoped .

当两辆火车撞在一起，车厢套叠著。

The two cars collided and telescoped.

两节车相撞嵌在一起了。

When the two trains crashed into each other, the cars (were) telescoped.

那两列火车相撞时，车厢撞挤在一起了。