technical

A visit to any of these historical, technical, ethnic, or academic museums is well worth the time.

不管是参观历史、科技、种族或是学术博物馆所花的时间都很值得。

With a few minutes work, someone with a bit of technical expertise could make a Twitter 'application' and start sending tweets with it.

只要几分钟的时间，一个略懂技术知识的人就可以开发一个Twitter的应用来发推。

Stamping concludes with an inspection of its appearance, as well as a technical test taking account of six parameters.

冲压结束后，对表壳外观进行检验，并依据六项指标进行技术检测。

"The trend [for crude oil] seems to be down at this point, " says John Wilson, chief technical strategist at Morgan Keegan.

“这种趋势（指原油价格）似乎下跌到此告一段落，”约翰·威尔逊，摩根士丹利首席技术策略顾问这样说。

More than any other feature of our technical civilization, these now prosaic flights are emblematic of what powers are now ours.

在所有的科技与文明中，这些史诗般翱翔的飞行器最能展示现在我们已经具有何等的力量。

Though it's no guarantee, a B. A. or some kind of technical training is at least a prerequisite for a decent salary.

尽管大学文凭不再是工作的保障，一个本科文凭或者某种技术培训至少是拥有一份不错的工资的前提。

As important as technical drivers are, the final decision of which connectivity option to pursue is often determined by business drivers.

正如技术驱动一样，最终确定购买哪个连接性选项经常由业务驱动决定。

My point was that you could view this machine very differently depending on your technical background.

你可能会对该设备产生两种截然不同的看法，这要取决于你的技术背景。

Jackson recalled that Bryant got a technical foul against Utah, but it was in speaking up for a teammate.

禅师回忆道科比在和尤他爵士的比赛中得了个技术犯规！不过是因为为队友辩解和说话得到的！

I hope you can still see the point I'm trying to make notwithstanding the technical error.

我依然希望你能够明白我试图解释的这一点，尽管有个技术性的错误。

these qualified , experienced and respected experts are the technical guarantee for the promotion of the consulting work of the company.

这些有资质、有资历、有经验、有声望的专家，成为公司开展咨询工作的重要技术保证。

With ammunition like this, China should be able to avert recession on technical definitions at least.

有这样的“弹药”，中国应当至少能够避免技术定义的经济衰退。

Unfortunately, many managers don't seem to understand technical debt, causing resistance to revisiting past work.

糟糕的是，许多经理人似乎都不理解技术债务，因而不愿意重新完成旧的工作。

"The fact that I don't have to worry about doing technical support on their computers and software helps an extraordinary amount, " he said.

我无需担心为他们提供技术支持或者解决软件问题，这一点可非常有用。

Indeed, those who rest their hopes today on technical fixes to get safely to a nuclear-free world are the wrong sort of dreamers.

诚然，到如今还寄望安全技术的改进足以创造无核世界的人，皆为痴人说梦。

You can't really blame the age of a facility for an escape, as ultimately the bio security is not a technical issue.

你的确不能把泄漏的原因归为设备老化，因为归根结底生物安全不是一个技术问题。

Its technical indexes and economic norms are in advance of or approximate to that of natural anthracite block and coke.

其技术经济指标优于或接近天然无烟块煤或焦炭。

The company has several doctoral and master high-tech talent as a strong technical backing.

公司拥有数名博士和硕士等高科技人才作为强有力的技术后盾。

Horn diaphragm being broken is one of the main horn failure forms and is an important topic of technical problems in automotive industry.

汽车喇叭膜片碎裂是喇叭的主要失效形式之一，是行业内技术攻关的重要课题。

And part of the appeal of "one tool, one target" was that it made monetary policy explicitly a technical rather than political affair.

而“一种工具，一个目标”这一口号的吸引力部分在于它使得货币政策明显地成为一种技术性而非政治性事务。