taxation

The right to any refund or repayment of Taxation available to the Company or any of the Group Companies.

公司或集团子公司所拥有的资金或偿付款的权利。

Due to the international nature of aircraft operations, airline operators are more susceptible to double taxation than other taxpayers.

由于航空运输属国际性质的业务，航空公司较其他纳税人士容易受到双重徵税。

Karl Marx assumed that taxation would be unnecessary after the advent of communism and looked forward to the "withering away of the state" .

卡尔马克思设想的共产主义出现后，税收将是不必要的，并期待着“国家消亡”。

Let me put your mind at ease. The way I see it, a joint venture means, primary, less taxation and more benefits for the investors.

让我来解除你的顾虑吧。依我看，搞合资企业，对于投资者来说，首先可以少上税，多收益。

Increase taxation to destroy money, or pay people higher interest to put their money out of use for a while.

一是增加税收，或者付给人们更高的利率以减少货币使用；

"Excessive taxation puts aviation's social and economic benefits at risk, " said the company in its press release.

“过高的税收危及航空的社会和经济效益，说：”在其新闻发布公司。

Double taxation arises when two or more tax jurisdictions overlap, such that the same item of income or profit is subject to tax in each .

当两个或以上的地区对某一纳税人的同一项收入或利润同时拥有税收司法权而向其徵税时，便会产生双重课税的情况。

Heavier taxation might narrow the division between rich and poor, but it would be a hollow triumph if it stifled the economy.

加大税收力度也许会缩小贫富间的差距，但如果它抑制了经济的发展，那也只是毫无意义的成就。

Mr Obama's promise of continued low taxation may have helped him to electoral victory, but it also planted the seeds of his policy failures.

奥巴马对于继续实行低税收的承诺，可能在竞选总统时帮了他的忙，但也为他播下了政策失败的种子。

The distinction between spending and taxation is often murky and sometimes meaningless.

开支与税收之间的区别常常是模糊的，有时根本就没什么意义。

One of these was "no taxation without representation" .

这些原则中有一条是“没有代表权就不得征税”。

Taxation would no longer be able to reflect the preferences of the voters. The new member states did not shrug off the Soviet yoke for that.

征税就不再能体现选民的优先选择，新成员国也就等于没有摆脱前苏联规则的束缚。

The provision of this paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are paid.

本款规定，不应影响对该公司支付股息前的利润所征收的公司利润税。

The census was also used in the early days for calculating direct taxation, as it had been in the days of Caesar Augustus.

如凯撒大帝时代一样，早期的人口普查还曾用来计算直接税。

The document issued by State Administration of taxation you sent us was not stating that the company has paid all its taxes up to date.

由国家税务总局下发的文件，您发送给我们是不是说明，该公司已支付所有的税收迄今。

Income inequality is often claimed to be a strong determinant of happiness, and this "fact" used to argue for more progressive taxation.

人们往往主张，收入不平等是幸福与否的重要决定因素，而这一“事实”被用作增加累进税收的理由。

Coordinate with the Bank , Government , Taxation, Auditing. Protect the benefit of our company.

协调公司同银行、工商、税务，审计等政府部门的关系，维护公司利益；

Expense incurred in procurement of advanced technology and patent may be amortized in two years, upon the approval by taxation office.

购买国内外先进技术、专利所发生的费用，经税务部门批准，可在两年内摊销完毕。

Ms Fang says banks and government departments will be told to help out with their credit, taxation and currency-exchange policies.

方女士说，银行如政辨部门将受命通过其信贷、税收和汇率政策提供帮助。

As the trip was not for holiday purpose, the provisions on the taxation of holiday journey did not apply.

由于该行程的目的并非为度假，因此有关度假旅程课税的条文并不适用。