fiscal policy

In thinking through the fiscal policy options and their implications, it might be useful to compare a few hypothetical, fanciful scenarios.

在大家考虑选择各种财政政策方案以及它们的含意时，比较以下假设、虚幻的案例可能会对大家有所帮助。

In a sense, medium-term fiscal policy is all about saving for a rainy day.

从某种意义来说，中期财政政策是未雨绸缪。

If fiscal policy as a left- wing economic take -off , then monetary policy is no doubt that it is the right - wing.

如果把财政政策比作经济腾飞的左翼，那么货币政策无疑就是它的右翼。

I disagree with the conclusion but agree with one of the premises: that discretionary fiscal policy was a disappointment during the crisis.

对于这个结论，我不敢苟同，但我认同其中的一个前提：危机期间自由决定的财政政策令人失望。

A more enlightened Chinese currency policy is at least as important a component of that co-operation as greater probity in US fiscal policy.

中国实施更加开明的汇率政策，是这种合作的重要组成部分，其重要程度至少与美国提高财政政策诚信度相当。

Some colleagues on the Bank's independent Monetary Policy Committee thought the governor should keep his nose out of fiscal policy.

英国央行内部具有独立地位的“货币政策委员会”的部分同僚则认为，行长不该管财政政策的闲事。

But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback.

但现在，在隐居幕后三十多年以后，凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。

In an ideal world, the pain of a structural-reform programme would be cushioned by an expansionary fiscal policy.

在一个理想世界里，结构改革计划一般以财政扩张政策作为缓冲，避免改革过于痛苦。

But he doesn't favor more stimulus now, saying 'lags in monetary and fiscal policy actions' should be allowed to 'work through the system. '

不过，斯奈不赞成实施更多刺激举措。他表示，货币和财政政策举措是有滞后效应的，应当给这些举措一定时间以充分发挥作用。

The Demand Siders are brilliant, but they write as if changing fiscal policy were as easy as adjusting the knob on your stove.

需求方是明智之人，但是他们的口吻似乎是，改变财政政策就如同调节你炉子的旋钮一样轻而易举。

So the Obama team believes that for the next 18 months or so, it would be a mistake to let deficit concerns steer government fiscal policy.

因此，奥巴马团队的人认为，在未来18个月左右时间，如果让对赤字的担忧牵制政府财政政策将是错误的。

Fiscal policy makers should not allow the current account gap to widen during periods of solid national economic growth, he said.

他说，在国家经济稳固成长时期，财政政策官员不应允许经常账缺口扩大.（完）

The end of the stability pact will be a victory rather than a defeat if it leads to new ways of monitoring and controlling fiscal policy.

如果稳定公约的终结将带来新的财政政策监控方法，那么，它的终结将是一场胜利，而不是失败。

It cannot be stated too strongly: US fiscal policy is not exhausted (nor is monetary policy, for that matter).

有一点再怎么强调也不为过：美国财政政策并未技穷（货币政策也一样）。

Fiscal policy has made a comeback, not because its flaws have disappeared, but because the alternatives don't seem to be working.

财产政策的回归不是因为它的缺点消失了，而是别的都不管用了。

Other economists believe that fiscal policy should not be used for economic stabilization under any circumstances.

其他经济学家相信，财经政策在任何情况下都不应该用来稳定经济。

Central-bank 'independence is lost when monetary policy is tied to the wagon of fiscal policy and then loses control over prices, ' he said.

他说，当货币政策被绑上财政政策的花车，央行就会丧失独立性，然后丧失对物价的控制。

Fiscal policy could have been tighter. But the result would have been a depression.

财政政策本可以收得更紧一些，但结果可能会是一场大萧条。

And the economic recession and years of deficit fiscal policy makes the United States total public debt has accumulated.

并且经济衰退和多年的赤字财政政策使得美国的公共债务总额不断累积。

Strong growth is largely due to its liquefied natural gas (LNG) projects and an expansionary fiscal policy focused on infrastructure.

强劲的增长主要由于它的液化天然气项目和针对基础设施的扩张性财经政策。