tasteful

This kind of article is often bought as a great gift. . . so exquisite and tasteful design is of prime importance.

人们采办这种商品通常用来赠亲友，所以工致精致的设计至关重要。

The tasteful use of heading backgrounds and company logos makes every bit of information stand out on it's own.

对于标题背景和公司标志的别致应用使得每一个信息凸显出来了。

A gift with a Gucci label builds guanxi, or relationships, and is considered more tasteful than an envelope of money.

一件带着古琦（Gucci）商标的礼物能建立起人际关系，而且比装着钱的信封更有品位。

Imagine your reader, meandering along, exploring your website with its tasteful, understated message and thought-provoking design.

想象你的读者，悠闲地浏览着你充满品味而又朴素的信息和思想的网站——引人深思的设计。

The peep-toe bares just a little bit in a tasteful way.

露指鞋就是用优雅的方式显示出一点点裸露。

The key to romancing a Virgo is simple elegance -- take your date out for a tasteful, stylish evening.

与美女约会的关键是要体现优雅-独特风格的晚宴最有可能俘获对方的芳心。

Other coaches think infusing a little tasteful humor can liven up the talk if the subject is suitable.

还有一些辅导专家则认为，在演讲过程中穿插进一点小幽默能够起到活跃气氛的作用，只要内容合适就可。

Though a translation may be like old wine in new bottles or a woman in man's clothing, the results can be both tasteful and alive.

虽然一篇译文可以像置于新瓶中的老酒，或似身着男装的女子，酒仍不失其甘醇，而女子仍风韵不减。

Other coaches think adding a little tasteful humor can liven up the talk if the subject is suitable.

还有一些培训专家认为只要内容合适，添加一些有意思的小幽默可以活跃气氛。

Unwittingly, Hans is Chuck's chauffeur, shuttling him to some of his least tasteful business dealings.

不知不觉间，汉斯成了恰克的司机，穿梭于他一些最没品味的交易中。

In the garden the view and the sculpture are coordinated, being solemn, respectful, quiet and tasteful.

园内景致与雕塑相协调，建筑与绿化相融合，既规整肃穆，又幽雅清净。

"VISION Youth vision of" promoting the most assertive avantgarde culture, the most luxurious fashion, among the most tasteful visual space.

《VISION青年视觉》倡导最张扬的前卫文化，最奢华的消费时尚，最品位的视觉空间。

Certainly, his business acumen extends far beyond the monastery giftshop, with its wushu shoes and tasteful ceramic incense holders.

无可置疑，他的生意头脑远远超出了寺院礼品店，他们只是卖练武鞋，以及小资的陶瓷香台。

Just do it in a tasteful way, remembering that you always need content and visitors first.

让它变得有品味些，牢记要保持内容更新，访客是第一位的。

The Longrun Tea Group strongly believes that the pu-erh tea favored by consumers must be tasteful, safe, healthy and hygienic.

龙润茶业坚信，消费者青睐的普洱茶，一定是好喝的普洱茶，一定是安全、康、生的普洱茶。

Mini Discotheque with luxurious equipment in a quiet and tasteful environment is the best meeting place FOR lovers.

“迷你”迪斯科舞厅，设施豪华、环境幽雅，是情侣们约会的最佳选择。

It's bold enough to make a statement, but tasteful enough to keep the conversation going.

这个设计大胆得足以不同凡响，它的外形也足以让它自身的话题延伸下去。

ARTISTIC NUDITY Artistic nudity is a form of nudity that is quite tasteful in the nature of poses, but is still revealing.

裸露艺术——裸露艺术是以一种自然的姿势表现出的一种需要相当鉴赏力的裸露形式，但是却依然能透出它的启迪作用。

May take a bath prepares food, bathroom clean spacious, plot environment quiet and tasteful comfortable, peaceful security.

可洗澡做饭，卫生间干净宽敞，小区环境幽雅舒适，安静安全。

After a while I stopped seeing Marion because I felt she was excessively biase in favor of rational, tasteful behavior.

一段时间后，我不再跟马里恩来往。因为我觉得她过于偏见，去做那些理性的有品味的行为。