take the lead

He said that Britain, France and Arab nations would take the lead, and that United States ground forces would not enter Libya.

他说英国、法国、阿拉伯国家会充当主力，美国则不会派遣地面部队进入利比亚。

The agencies both enforce federal antitrust laws and would have to decide which one of them would take the lead in the matter.

司法部和联邦贸易委员会均是美国联邦反垄断法的执行机构，二者需要确定谁来主导此次审查工作。

"We are in a position now that we are able to take the lead of the championship if we win one race, " he said.

“我们现在在一个领奖台，我们如果赢得一场比赛我们就可以在积分榜上取得领先，”他说道。

Looking back, the moon take the lead. Breeze did not know just worry, send silent romantic.

蓦然回首，明月当头。只是晚风不识愁，无语寄风流。

Beyond this, he did not specify whether China would take the lead in raising the issue during the BRICS summit.

除此之外，他没有具体提到中国在金砖四国高层会议上是否会领头提及这个事情。

Chu's soldiers seemed to take the lead by others in a dream, a stick, disoriented to resist for a while, their escape.

楚国的将士好像在梦里被人家当头一棍子，晕头转向地抵抗了一阵，各自逃命。

With a chance to take the lead, Allen was called for an offensive foul away from the ball.

他们曾有将比分反超的机会，但是雷阿伦在一次无球进攻中被吹罚进攻犯规。

One thing that seems to result from self-awareness is the ability to know when to take the lead and when not to lead.

自我意识所产生的一件事情，就是判断什么去领导，什么时候不去领导的能力。

Therefore, the crux of the matter is that veterans should take the lead, really be selfless and keep the overall situation in mind.

所以，问题的关键是老同志带头，真正要开明，真正要从大局着眼。

Rather than trying to promote integration through laws and treaties, they have left market forces to take the lead.

亚洲各国政府让市场力量去推动一体化，而不是通过法律与条约来推动这一这一进程。

If we have got a problem , it is of our own doing and our own unwillingness to take the lead in a lot of these major improvement activities.

如果我们遇到了问题，这些问题也是由于我们自己的所作所为和不愿意在一些重大的改进活动中承担领导角色所造成的。

The first week went well: I don't know if Karel noticed my restraint, but she did take the lead.

第一个星期进展得很好：我不知道她是否注意了我的节制，但她成了主导。

Afghan troops would take the lead on missions and local elders were to be consulted in advance "whenever possible" .

同时他反复强调，执行任务时一切以阿富汗部队为先，“只要可行”就必须与当地高级官员进行商谈。

If the ECB were to take the lead among the large central banks, the euro could rise to intolerable levels.

如果是ECB先于其它主要央行退出，那么欧元将走强到令人无法忍受的水平。

Bell began to take the lead in singing birthday song, standing in the middle of your flawless.

贝尔开始带头唱生日歌，你无措的站在中间。

Somebody has to take the lead , and I decided to do it. If you are scared by global warming , wait until we learn about local warming .

总得有人带头，于是我决定这么做如果你恐惧全球变暖，那么且慢，让我们先了解局部变暖。

With Mickey heading to Australia to help pull off a major con, Danny feels it's time for him to take the lead.

米奇去了澳大利亚做一个大案子，丹尼觉得是时候自己来带头了。

Many Afghans don't believe their nation's forces are ready to take the lead.

许多阿富汗人不相信他们本国的部队已做好充当先锋的准备。

If the conversation isn't going your way, try to take the lead and switch it to an area where you'll naturally have more to talk about.

谈话没在你的轨道上，尝试引导和切换到领域，你自然会有更多的话要说。

Will the company be able to take the lead in the e-space in the short term?

在短时间内，那家公司可能在电子空间中处于领先地位吗？