take the heat

Mick: If you can't take the heat, get out of the kitchen!

米克：如果你觉得太热，就别在厨房呆着了！

Perhaps you are trying to prove to someone that you can take the heat without being affected by it.

也许你是想向人证明你可以忍受那种热度，而不受它影响。

He said he was "prepared to take the heat in saying: Let's be humane in enforcing the law. "

他说，他准备好了承担这样说的压力：让我们执法更人性化。

The police tried to take the heat out of the situation by withdrawing for a while.

警察暂时撤退，试图缓和一下局势。

BC: Don't worry, I'll take the heat for you, son. But what these folks have to say is important for my daughter to hear.

别担心，由我来承担她的怒火，孩子。不过这些人有很重要的事要告诉我女儿。

Before going to bed with warm water feet first, and then take the heat dose of liquid, the time is not long you can sleep peacefully.

之前，用温水将脚先睡觉，然后采取的液体热剂量，时间不长，您可以安眠。

Members of Congress do not want to have to take the heat for a war that goes badly, but they also want to appear supportive of our troops.

国会成员并不愿意承担战争形势变坏的责任，但是他们还想支持我们的军队。

If you can't take the heat, get out of the kitchen.

如果你熬不住热，就离开厨房。

This, if the smoke did not take the heat out with it, would be enough to maintain an equal temperature inside.

只要烟不把热气带出去，就可以使里面保持适当的温度。

Repeated efforts by policymakers to take the heat out of housing have not had a noticeable effect.

政策制定者几番努力，接受批评，而住房还没有产生显著的效果。

Yang may not take the heat alone, given the amount of backing he received from Yahoo's board to press Microsoft for a higher price.

估计到时候处于水深火热的将不只杨一人——因为在坚持要求微软提高报价方面，杨也承受了雅虎董事会的巨大压力。

On the plus side, falling energy prices ought to take the heat out of industry cost inflation.

从另外一面来说，能源价格的下跌应该会令该行业的成本膨胀热有所降温。

China and others have introduced measures to take the heat out of the housing market.

中国及其它国家已采取措施，为住宅市场降温。

Everyone reacts differently to failure: some immediately accuse others while some take the heat themselves, even if undeserved.

每个人对失败的态度都不同，尤其是在职场：有人会立即归咎他人，有人会自己承担——即使这并不是他们的错。

The dancers can take the heat - prove that you can too! Answer 5 questions and see a sizzling dance.

舞者可以采取的热-证明你也能！回答5个问题，并看到一个火热的舞蹈。

The Male who doesn't abide by The Rules, can't take the heat, lacks a backbone, and is a wimp.

他若不遵守以上规则的话，就被认为不能承担责任，缺乏主见且是一个懦夫。

An independent planning body run by technocrats means they will not have to take the heat for unpopular decisions.

由技术官员组成的独立规划实体意味着他们不必理会所作决定不受欢迎的抨击。

She went on "It's a high-risk game and the Owenses cannot possibly take the heat for all the bodies left in that valley! "

她继续道，“偷猎是一个高危游戏，不可能谷地里出现什么意外，都要由欧文斯夫妇来承担！”

Take the heat from the sun.

从太阳那汲取。

They are anequalizer, so they take the heat energy from the tropics and the translate that where we need it into the colder climates.

他们即是一个均衡器，因此它们从热带带走热能并转化成我们在寒冷的气候时需要的。