tailspin

The project went into a tailspin and we did not meet our deadline.

计画的进展很糟，我们不能照最后期限完成。

But human development in and around the area threatens to send this fragile ecosystem into a tailspin.

但是人类活动已经威胁到了这里脆弱的生态系统，造成了失控的危险地步。

The financial crisis that sent many economies into a tailspin also had a major impact on migration flows around the world.

令许多经济体陷入困境的金融危机还对世界各地的人口迁徙产生了重大影响。

As the ink was drying on our check, the company went into a tailspin, and before long our preferred dividend was no longer being paid.

支票上的墨迹未干，这个公司就开始螺旋式滑落，不久，我们的股票也见不到任何分红。

Such a change in strategy is happening today in those eurozone countries that have been caught up in the tailspin of the crisis.

那些曾深陷危机恐慌的欧元区国家，如今正在上演这样的战略变革。

As long as we're at it, I'm a bit concerned about letting Tailspin Toys enter the communications port with attachments.

说到这儿，我还有点担心：我们能否阻止TailspinToys将附件带入通信端口。

In the past couple of years, to try to keep the economy out of a tailspin, it has more than doubled the size of the so-called monetary base.

过去几年中，为了保持经济不失控，美联储将所谓的基础货币规模增加了一倍多。

Just a few weeks later, the economy went into a tailspin.

仅仅几个星期之后，经济形势像打着转的直升机一样开始坠落。

I'd give everything to make it good again, I'd do anything to get out of this tailspin .

我愿意付出所有来使我们和好如初，我愿意做任何事情，使我们摆脱这种失控的局面。

The growing conviction in the markets that the Fed might be preparing for a pause sent the dollar into a tailspin this week.

越来越多的市场人士认为，美联储可能准备暂停加息，这一看法促使美元上周盘跌。

to tumbling profits at COMPAQ Computer sent the stock market into a tailspin yesterday, particularly the over - the - counter market.

预测Compaq电脑公司利润下降的消息使昨天股票市场一路下跌，尤以店头交易为然。

But even if the economy avoids a tailspin, the next couple of years aren't likely to feel especially good.

但是，即使美国经济避免了混乱，未来几年的市场情绪绝不可能特别良好。

Yes, officially the recession ended two years ago, and the economy did indeed pull out of a terrifying tailspin.

没错，两年前经济衰退正式结束了，经济也的确从可怕的垂直下跌中被拉了回来。

Any stress or sudden change in her life at one time would send Saks into a tailspin psychologically.

她生活中的任何压力和突变过去会将它送入心理上的混乱。

The demographic clock that was ticking before the Great Recession didn't stop when the economy went into a tailspin.

大萧条之前就频频催逼的人口统计的时钟在经济走下坡路的时候并没有停摆。

These countries would quickly have found themselves in an inflationary tailspin that would have negated any benefits of devaluation.

这些国家会很快发现自己陷入通胀失控状态，使得任何货币贬值的好处都不起作用。

Worn-out consumers battered by job losses, shrinking nest eggs have retrenched, throwing the economy into a tailspin.

失业、储蓄减少，消费者们因为受到这些打击，不得不节约开支，经济也因此陷入了困境。

The surprise passage of the law threw the online gambling industry into a tailspin .

这条法律意外通过，顿时使线上赌博业陷入一片混乱。更详细。

But the trick is to do this without sending Japan's relations with China into a tailspin.

但是必须要明白，在避免日中关系陷入混乱的前提下，修宪需要技巧。

Seven decades ago, efforts to balance the federal budget thrust a recovering economy into a giant tailspin.

70年前，使联邦政府预算达到平衡的努力将正在复苏的经济推向巨大的恐慌。