symbolizing

Buddhist temples throughout Japan tolled bells 108 times, symbolizing a desire to leave behind earthly desires and prepare for the new year.

日本的佛教寺庙鸣钟108下，表示遗弃世俗的欲望并准备迎接新的一年。

At the end of the performance, 2-thousand lanterns were sent up to the sky, symbolizing people's best wishes.

在表演结束之后，两千个灯笼被放飞，象征着人们最美好的祝福。

Green, it indicates the coming of spring, symbolizing the desire to contain the land of affection and gratitude of the sun and rain.

绿色，它预示着春天的来临，象征着生命的渴望，蕴含着对土地的深情和对阳光雨露的感恩。

Her cupped hands often form the Yoni Mudra, symbolizing the womb as the door for entry to this world through the universal female principle.

她凹陷的手形态经常形成女性外阴像情态，象征子宫通过普遍的女性法则作为进入这个世界的通道。

It is often a personality from the sports world or a young person symbolizing hope for the future.

通常是由一位体育界名人或是一位象征着未来希望的年轻人来担当此任。

In children's dirty hands held the roses symbolizing romance, while behind the fresh roses, was the stink of money.

孩子们黑乎乎的手中，紧握着一枝枝象征浪漫的玫瑰花，但在鲜花的背后，却是令人厌恶的铜臭。

That is just one of the new policies symbolizing the change to come as Washington shifts from eight years of Republican rule under Mr. Bush.

这只是诸多新政策中的一项，这些新政策象征着在华盛顿结束布什（GeorgeW.Bush）为期八年的共和党统治后即将发生的变革。

The evergreens traditionally brought indoors were decorated with apples, symbolizing the Garden of Eden.

传统上带入室内的针叶树用苹果装饰，象征着伊甸园。

The Great Wall, symbolizing China's ancient civilization, is one of the world's most renowned projects.

象征着中国古代文明的长城是世界上最著名的工程之一。

Pope Benedict XVI washes the feet of a layman at a Cathedral in Rome, part of a ritual symbolizing humility observed on Holy Thursday.

罗马大教堂教皇本笃十六世为神父洗脚。这一项仪式象征着谦虚的精神庆祝圣周四“濯足礼”。

If you exchange the word "Snitch" for "Harry, " you can see this action as symbolizing that Ginny will supplant Cho in Harry's affections.

如果你把“飞贼”这个词换成“哈利”，你就会把这一情节看作是象征金妮会取代秋在哈利心里的位置。

crowned with or as if with laurel symbolizing victory .

戴上王冠的，或好象戴上象征胜利的桂冠的。

With the full moon symbolizing family reunion in Chinese tradition, moon worship has been one of the must do's during the festival.

由于圆月在中国人的传统中象征着合家团圆，拜月成为这个节日里必做的一件事之一。

High-level talents in universities are rare resources, representing the power of the university and symbolizing the hope of development.

高校高层次人才是人才资源中的稀缺资源，是高校实力的象征和发展的希望，它决定着高校综合实力和竞争力的大小。

The corridor is interspersed with a quartet of double-eave octagonal pavilions symbolizing each of the four seasons.

这个长廊是八角双重檐，代表着四季的每一个季节。

The west one is male, with its front right paw resting on a ball, symbolizing imperial power extended worldwide.

西面的一个是雄狮，它的前右抓下按着一个球，象征着皇帝的权利延伸到全世界。

The whole pavilion resembles a huge energy-processing network, symbolizing that abundant underground oil is the main impetus for the city.

整体外形犹如一个巨大的能源处理网络体系，寓意地下蕴含的石油正是美好城市的主要动力源泉。

Then author set forth original and symbolizing meanings further in the point view of hermeneutics.

在此基础上，文章进一步以诠释学的观念阐述了法律的本体意义和象征意义。

Love, symbolizing the tear of Venus, appears in the Lyra of universe, co-named with the wishes of love, to be named as meteor rains.

爱，已经以维那斯风色之泪的形象出现在浩瀚光宇天琴手的琴弦与在宇宙流浪的心愿合名让后世科学家命名为流星雨。

As is shown above , on the sky fly a group of doves symbolizing the volunteers who are deeply involved in the shanghai world exposition.

如图所示，一群象征着志愿者的白鸽正在飞想上海世博会。