swiftly

Luckily for her mother, an engagement was swiftly drummed up and political disaster averted, but it was a close run thing.

对于她的妈妈而言，幸运的是，一场订婚迅速被制造出来，从而避免了一场政治灾难，但过程真是惊险。

This was no suicide, Malawians swiftly concluded, but a political assassination.

马拉维人迅速达成一致，这不是自杀而是政治暗杀。

You can conveniently and swiftly remit your foreign exchange fund to any account of other cities or foreign countries.

您可在银行方便快捷地将自己的外汇款项汇往异地或境外的任一账户。

A paedophile priest was taken into the diocese and swiftly reassigned to duties that would put him in contact with children.

一位恋童癖的牧师被带到主教教区后立即重新担任了神职，让他与儿童接触。

The burly man with the disheveled red beard walked swiftly up the platform toward the approaching train, uncovering his head as he went.

那个身材魁梧、胡须蓬乱的男人，迎着进站的火车走去，一边走一边摘下头上的帽子。

Relax thy body, resist not with tension. Place in thy heart the flame of thy Soul. Swiftly then sweep it to the seat of the triangle.

放松身体，不要紧张。把你的精神之火放在心中。很快地，然后把它席卷到

The crown prince then went into the garden, but swiftly returned and resumed his shooting, he said.

他说王储然后进入花园，但很快返回，继续射击。

Nor, let it be swiftly said, are Locke's looks by any means the only thing he has going for him in the Beijing ambassadorial stakes.

或者，我们可以由此迅速得出结论，骆家辉的长相对于他就任美国驻华大使职务在某种意义上会是唯一有用的吗？

He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.

他的头低垂胸前，两手紧握在背后，迅速而急切地在屋里踱来踱去。

Mr. Li turned swiftly and with a beautiful back-up shot the ball fell into the basket.

李老师猛一转身，一个漂亮的转身投篮，投中了！

Miss Rachel walked swiftly through to her bed- room , wild and anger, with fierce eyes and flaming cheeks .

雷茜儿小姐怒不可遏地匆匆走到卧室里，两眼冒火，脸颊通红。

Because of the interconnected nature of finance, one institution's liquidity crisis can swiftly be transmitted around the system.

由于金融业互相关联的性质，一家机构的流动性危机可能会迅速传导至整个系统。

For this to have happened swiftly, however, there would have had to be different institutional arrangements.

不过，要想让这一切迅速发生，我们必须建立不同的机制安排。

The whole space is no longer rigid, a sense world window swiftly lays out with window not like window, wall not like wall.

和谐柔美的居室生活带来居住的快感与轻松，一切空间不再僵硬，窗非窗，墙非墙的感观世界即刻展现。

The general with the bandaged head, bent forward as though fleeing from danger, strode towards Kutuzov, his thin legs moving swiftly.

裹着头巾的将军有如躲避危险似的，弯下腰去，他那消瘦的两腿迈着飞快的脚步，向库图佐夫面前走了。

Ms Merkel's contribution was to move swiftly to return the perception to what it had been.

默克尔为德国迅速恢复其曾有过的地位作出了贡献。

Then it was put upon a swiftly turning wheel, and whirled around until it seemed as if it must fly into a thousand pieces.

接着它被放到一只飞速转动着的悬盘上去，自己也跟着团团旋转起来，那感觉真好象自己即将被甩得粉身碎骨。

Mr Ricci and his team had to move swiftly because rivals were circling, trying to lure away clients and star bankers.

当时，瑞西和他的团队必须迅速行动，因为竞争对手都在虎视眈眈，试图挖走客户和明星银行家。

Like an angel of hell, he rises swiftly, and changing into a bat, flies pell-mell to the cottage of his tantalizing victims.

如同飞出地狱的使者，他敏捷地起身，变为一只蝙蝠，心急难耐地匆忙飞向受害者的小屋。

Managers or companies that were not up to this task were swiftly meant to be allowed to fall away.

这也意味着不以此为目标的公司和经理人们将迅速被政府抛弃。