sweetly

" Just as sweetly, the boy responded, " Oh, I am making a little bowl for you and Mama to put your food in when I grow up.

那四岁的孩子很天真地对他说，“我在给你和妈妈做个木碗，当我长大以后，你们可以用它来吃东西。”

one of them sang more sweetly than the rest, and the Prince clapped his hands and smiled at her.

有一个奴隶唱得最动听，王子不禁鼓起掌来，并对她露出笑容。

It plods along sweetly and could be the sort of track that you might bop, albeit ironically, to at an indie disco.

它带着种甜蜜的吟唱，就好象你置身于独立音乐的迪斯科舞池中，这听上去似乎有点扯。

The weeping and the laughter of the lost hours shall be heard once more sweetly echoing up the cliff of the innumerable years.

往昔的哭泣和欢笑也必将在无穷的岁月峰顶上回音缭绕。

Nowadays the children are growing up sweetly as if they were soaked in a honey jar.

现在的孩子是泡在蜜罐里长大的。

A sweetly innocent, and yet familiar, voice called from below. Causing Asuka to break out of his semi-nostalgic spell.

一个甜甜的，天真的，却又熟悉的声音在楼下叫他，令飞鸟从他半怀旧的梦中惊醒。

He would talk to her so sweetly and gently that Ophelia was deeply in love with him.

他会很甜蜜很温柔地跟她说话，因而欧菲莉亚深爱着他，但是如今他变了很多。

There's a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth.

荆棘鸟一生只唱一次，那歌声比世上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。

The little rabbits smiled sweetly in their sleep under the shower of grass; they did not awake because the lettuces had been so soporific.

那些小兔子在青草洒下的睡梦中甜甜微笑；牠们没醒来，因为那些莴苣的催眠作用太强了。

"Maybe we could even keep him, " Lily suggested sweetly, trying to look innocent.

“或许我们可以收留他，”莉莉亲切的建议著，并尽量让自己看起来天真无邪。

There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth.

有一个传说，关于一只鸟，它一生只唱一次歌，比地球上的任何生灵的声音都要委婉动听。

When he brought a ball home, I remember the shock of seeing him smile sweetly when he saw how excited his sons became at the sight of it.

有一次他带了一个足球回家，我记得，当他看到儿子们欣喜若狂的反应时，他甜甜地微笑着，而我们也因他的微笑而感到惊奇。

"As though she hadn't heard him, his wife sweetly asked, " What kind do you think it is?

杰弗里好像没听见他的话，温柔的问道，“你觉得这是只什么品种的狗？”

Tell me, do you love me? Whisper softly, sweetly , as of old! Tell me that you love me, For that's the sweetest story ever told.

告诉我，你是否爱我？象往日一样柔声甜美地轻轻告诉我，告诉我，你爱我，那是世上一切言语中最甜美的话语。——斯塔尔茨。

But he looked very quiet and contented. I talked sweetly to him and lovingly rubbed his head and chin .

但他却显得非常安静又满足，我亲切地跟他说话，并爱心地抚摸他的头部与下巴。

Snow-white thanked him so sweetly, and was out of sight in a few moments.

白雪非常甜美的感谢了他，很快就跑不见了。

Oh, my Love is like a red, red rose! That's newly sprung in June; Oh, my Love is like the melody! That's sweetly played in tune.

啊，我的爱人像一朵红红的玫瑰！它在六月里初开；啊，我的爱人像一支乐曲！它美妙地演奏起来。天长地久的爱

O my love's like a red, red rose, That's newly sprung in June; O my love's like the melodies, That's sweetly play'd in tune.

啊，我的爱人像朵红红的玫瑰，在六月迎风初开；啊，我的爱人像乎甜蜜的曲目，奏得悦耳动听。

The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them.

鸟儿坐在唱，使树木和甜美，孩子们用来阻止他们的游戏，以听取他们的意见。

But no. The ball rolled sweetly towards the hole, improbably curving round, hovered on the edge of the cup, then tumbled in.

但是球慢慢滚向球洞，令人难以置信地绕着弯，在洞口停了一下，然后滚了进去。