suspiciously

An unfamiliar butler with a villainous face squinted at me suspiciously from the door.

一个面目恶毒的陌生仆人从门口满腹狐疑地斜眼看着我。

These same vectors also happen to be suspiciously close to the direction of the sun's motion through the universe.

启人疑窦的是，这些向量恰好就接近太阳在宇宙中的运动方向。

It's hard to be an intimidating monster when you look so suspiciously like an adorable little bunny rabbit.

如果你怀疑的阳光看它就不会觉得它是可怕的怪物，而是越看越像可爱的小兔子。

What started as an attempt to lighten a dark corner of Chinese life has turned into something that looks suspiciously like a witch-hunt.

一个起点为点亮中国生活的一个黑暗角落的努力，变成了看上去可疑的行为，像对人莫须有的政治陷害。

She looked suspiciously like Clarkson, and snarky commentators wondered what had attracted her to the famous multi-millionaire.

她长相酷似拉娜·克拉克森，难缠的评论员们则怀疑她接近这位身家数百亿的大名人的动机。

The policeman stared at me suspiciously.

那个警察用猜疑的眼光瞪着我。

She said it was an accident, but the teapot had been suspiciously in the room with her.

她说这是个意外，但是那个茶壶却可疑地也在那个房间里。

Chen, claimed it was defective, despite damage that looked suspiciously like the result of a head-on collision.

陈先生是这辆汽车的主人，他断言该车是有缺陷的，尽管车子疑似因迎头相撞而受到损坏。

"I came out to see if I could get an appetite for breakfast. But what are you doing here? " said the gentleman suspiciously.

“我出来是想为我的早饭找个好胃口。你在这里做什么？”乡绅奇怪地问。

The term is often used loosely to describe any investment that looks suspiciously profitable.

这种术语常常随意的被用来描述任何看起来获利不那么稳定的投资。

Though the police have dropped the matter, mothers at gymkhanas will eye each other even more suspiciously henceforth.

尽管警方没有立案，赛场上的“母亲们”此后彼此之间或将更加猜疑相视。

It sounds suspiciously like "What if? " politics, but a kind that voters, not to mention the financial markets, may be happy to hear.

这听起来，倒像他政治词典里的“如果”，不过，即便如此，选民，尤其是金融市场还是乐于听到这种声音。

Her unmoving eyes, heavy as if cast from lead, watched suspiciously for a live badger my jacket or a weasel up my pant leg.

她的眼睛呆板无神仿佛是铅铸的一般，满腹狐疑地张望查找我的夹克里面的活獾或裤腿里面的黄鼠狼。

The young man wandering on the street acted so suspiciously that the policeman in plainclothes brought him to the police station.

这个在街上闲逛的年轻人行迹十分可疑，以至于便衣警察将他送到了警察局。

The policeman looked at me suspiciously, and he asked me what I wanted.

那警察用怀疑的眼光看着我，并问我要干什么。

On board, passengers eyed one another suspiciously and made every effort to avoid contact with strangers.

列车上每位乘客眼神充满猜忌，也想尽办法避免与陌生人接触。

The officer would have looked at me suspiciously, would have asked for my papers and begun asking embarrassing questions.

警官会心怀疑虑地审视我，要求我出示证件，并开始询问一些令人尴尬的问题。

His recent grandstanding looks suspiciously like the start of a presidential campaign.

最近他的行为有哗众取宠之疑，就像准备开始总统竞选。

It sure seems suspiciously like a "tidy timeline of progress, " tinged with a little libertarian cynicism.

它肯定看起来像一个可疑的“整齐的进步时间表”，沾染着少许自由主的玩世不恭。

Meanwhile, many observers have raised the question: Doesn't Expo mascot Haibao look suspiciously like the American claymation star Gumby?

与此同时，许多观察人士也提出一个问题：世博会吉祥物海宝与美国粘土卡通明星Gumby不也相像到令人生疑的地步吗？