reliably

The solar tracking experiments indicate that the solar tracker operates reliably, and is able to work under complex weather conditions.

太阳跟踪实验表明，该跟踪器运行稳定可靠，能在较复杂的气象条件下工作。

Thus, you can reliably find out how much buffer space you would need to format something completely.

这样，您可以确切地得知您将需要多少缓冲区空间才可以完全格式化某些内容。

However, that method is notoriously inaccurate and cannot be reliably used for more advanced geolocation services.

然而，这种方式却不那么准确，无法用在高级的地理信息服务中。

They were trying to identify short film clips that could reliably elicit a strong emotional response in laboratory settings.

他们试图找出能够在试验环境中可靠地引起强烈情感反应的电影短片段。

Google App Engine makes it easy to build an application that runs reliably, even under heavy load and with large amounts of data.

谷歌应用程序引擎更容易建立一个应用程序，运行可靠，即使在重负载和大量的数据。

If it is unable to determine the expected realization pattern reliably, intangible assets shall be amortized by the straight-line method.

无法可靠确定预期实现方式的，应当采用直线法摊销。

Although some spacecraft have carried microphones, sound has never been reliably recorded in an alien atmosphere.

尽管太空飞船上带有话筒，但在外星球录回来的声音总觉得不那么可信。

In fact, in the case of shared services it is often more critical that deployments run smoothly and reliably.

实际上，平稳、可靠的部署共享服务通常更为关键。

Would every "economist who had a formula that could reliably forecast crises a week in advance" also make it publicly available in time?

试想，每个「拥有能提早一个礼拜准确地预测金融危机的公式的经济学家」都会愿意把消息赶在第一时间公布给大家使用吗？

The only thing this hunter-gatherer technique had going for it was that it worked, and worked pretty reliably in that context.

之所以采用这种“狩猎-采集”技术（译注：比喻其古老），唯一的原因就是它行之有效，而且在此种环境中运行很可靠。

Despite years of searching for earthquake precursors, there is currently no method to reliably predict the time of a future earthquake.

虽然对地震前兆的研究已有多年，但至今仍没有办法能够可靠的预计到未来地震发生的时间。

Note that this operation cannot be achieved reliably by making the value instance variable volatile.

注意，通过使值实例变量成为可变变量并不能可靠地完成这项操作。

NaSal is often used for tinnitus research because it can reliably induce a tinnitus-like behavior in animals at a high dose.

高剂量的水杨酸钠可以在动物上可靠地诱导出耳鸣样行为，因此经常被用于研究耳鸣产生的神经机制。

One of the challenges of Semantic Web research is creating a URI that reliably identifies a thing rather than some accidental aspect of it.

语义Web搜索遇到的一个挑战是创建可靠标识某个事物的URI，而非局限于事物的某个方面。

really, I should be able to reliably man the cannons before the enemy close within range to lob climbing ropes.

我确实在敌军大兵压境前能负担起责任的男人用绳子爬上炮台。

The Image of Edessa was reported to contain the image of the face of Christ, and its existence is reported reliably since the sixth century.

伊多莎的肖像据说是某个基督肖像的脸，自十六世纪以来，他的存在报道相对可靠。

The Economist is a very good book, but I would like it better if it were plainly and self-reliably stated.

该书甚好，如能深入浅出、自成一格，就更令人不释。

It's no exaggeration to say one of the great advantages of open-source is that everything works reliably and is simple to download and use.

毫不夸张地说，开源的最大优势之一是每项工作都是可靠的，而且很容易就可以下载和利用。

Even a year ago anyone questioning housing prices could reliably expect a torrent of furious replies from those in the business.

即使在一年前，任何有关房价的问题一定都会得到这些从业人员大量的热情回复。

Major DNS name services provide these services transparently and reliably. How the provider actually runs the name servers is irrelevant.

大型的DNS服务透明且可靠地提供服务，提供者实际上是怎么运行域名服务的没有关系，重要的是域名服务随时可得而且正确工作。