survivors

Thousands of soldiers sent across by boat, pickaxes and spades ready to dig out survivors.

成千上万的战士被船运到对岸，准备利用镐和铁锹挖掘幸存者。

As they clambered over the rubble, however, it was soon clear that hopes of any further survivors were fading fast.

但当他们爬上废墟时，很快发现，救出更多幸存者的希望变得更加渺茫了。

How much space do they have to operate in as they're boring in on these last two survivors in there?

在拯救前两个幸存者的时候，他们需要多少空间来展开营救？

"I said the truth to them: The prospects of finding survivors are very low, " he said.

“我告诉了他们实情：发现生还者的可能性非常小，”他说。

If our reconstruction is substantially correct, then the survivors' testimony (with a few exceptions) turns out to have been quite accurate.

如果我们的重现大体上正确，那么这些幸存者的证言（除了一些例外）就必须要相当准确。

In a refugee camp on an island off the Indian coast, the story of a priest and a blind man helped other survivors find hope.

在印度外海某个岛上的急难营内，一位牧师和一名盲胞，帮助其他生还者燃起希望。

Once the survivors found themselves in the boat, Wang said he was asked whether he would take them out of the pit .

幸存者被救上船后，纷纷询问他能不能带自己离开矿井。

Rescue workers in eastern Turkey, trying to get food and blankets to survivors of Sunday's earthquake, say 17 aid trucks have been looted.

土耳其东部的救援人员努力为周日地震中的幸存者弄到食物和毯子，他们声称有17辆救援车被抢掠。

The Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama, has said he would like to visit his birthplace to comfort survivors.

西藏精神领袖达赖喇嘛表示他愿意前往他的出生地安慰生还者。

The survivors were to be taken by helicopter to a nearby airport, where they were to be met by relatives.

幸存者将由直升飞机运往附近的机场与亲人团聚。

Then filed out the guard, and with them the survivors of our would- be murderers , to the number of twenty or more .

接着卫兵和那些想杀我们而侥幸没有被我们杀死的人鱼贯而出，大约有二十多个。

Three years later, Mr. Cui and his wife left the steel mill and exhumed the collection; the Beijing troupe's survivors reassembled.

三年后，崔永平和他的妻子离开炼钢厂并挖出藏品；北京皮影剧团幸存下来的人重聚一堂。

But he said the government is doing all it canandAnd he said he hopes to return a sense of security to the survivors soon.

但他同时也说政府正在尽其一切努力。他希望能马上给生还者安全感。

They wiped out our species to the point of extinction, keeping a few survivors locked up in cages to be examined and taunted.

把人类逼向灭绝的边缘，只留下少许算在笼子里做研究和嘲弄。

Before the war, East Prussia was home to over two million people. The last of the few thousand survivors were all expelled by 1948.

二次大战之前，东普鲁士曾经拥有过两百万以上的居民，而战后留下的几千名幸存者中，最后一批已于1948年被全部驱逐出境。

This old man was one of the survivors from the great earthquake in Tang Shan.

这位老人是唐山大地震的幸存者之一。

After years of campaigning, survivors gathered to hear Kevin Rudd, the prime minister, offer a formal apology for this "great evil" .

在发起运动很多年之后，这些幸存者们聚集在一起倾听陆克文总理对过去的“恶劣行径”道歉。

The survivors deserve better than a cover-up , however, and the dead wordlessly cry out for the truth.

幸存者值得比隐瞒更好的一个结果。死难者无言地呼吁真相。

in the movie , one of the survivors chang zhiqiang tells how his mother and younger brother were brutally killed by japanese soldiers.

幸存者之一常志强正在影片中讲述他的母亲和弟弟是怎样被日本士兵残忍杀害的。

Some Japanese survivors of those attacks have faced years of ostracism, as the news media reported last week.

正如新闻媒体上周报道，那些袭击事件的一些日本幸存者多年来面临社会排斥。