sunlit

She whacked the dark floral pattern on the velour curtain, and a lazy haze of dust spun in the sunlit window.

她用力地拍打一块印有深色花纹的丝绒窗帘，在阳光的照射下，一团浮尘徐徐上升。

It was a dream that she wandered in sunlit places, where the air was scented with violets and roses.

这是一个梦：她在阳光灿烂的地方漫步，那儿的空气发出紫罗兰和玫瑰花的芳香。

One day last spring, in the bank's sunlit atrium, Mr. Zoellick's team doled out prizes for a contest called Apps for Development.

去年春季的一天，在世界银行洒满阳光的大厅里，佐利克的团队正在为“发展程序”比赛发奖。

Look for a thin sunlit sliver close to the western horizon, not far from bright planet Mercury.

在西面的地平线，离明亮的水星不远处，那个被阳光照射的细小身躯便是月亮。

I spun beneath it like a top until the lines fanned open into a symmetrical, sunlit cobweb.

我在下面像个陀螺一样也跟着旋转着，直到那些绳索呈扇形张开，最后化作一张对称的，阳光普照着的蛛网。

Could you seal a man up in a sunlit bottle with enough living things so that their mutual exhalations would balance?

你能把人也封闭在一个受到日光照射、有充足的活物的瓶子里，让他们相互利用彼此的呼吸吗？

The craft could land at a sunlit site and send a battery-powered rover into a dark crater, but the batteries would quickly die.

虽说探测船可先行降落在日照区，再遣送电池驱动的探测车前往黑暗的陨石坑，但电池的电力很快就会耗尽。

Solazyme's approach is unusual, though. Instead of growing its algae in sunlit ponds it keeps them in the dark and feeds them with sugar.

Solazyme公司的途径很特别，它并未把藻类种植在阳光照耀的池塘里，而是种在黑暗处并提供给它们糖分。

Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice.

现在是从种族隔离的黑暗和荒凉的山谷到人种的正义被日光照射了的路径升的时候。

Blast! It is no wonder your people were banished from the sunlit realm-you were hogging all the good spells!

该死！难怪你们都从有光的地方被赶出去了！你们简直把所有好法术都囤积起来了！

For example, when the camera moves from a sunlit to a shaded area within a shot , it is often necessary to change exposure.

举例来说，当照相机移动的时候从一被日光照射了的到一个阴暗的区域，在注射里面，改变暴露时常是必需的。

The young teacher came to his new office in the fresh sunlit morning and was filled with happy thought.

在清新明丽的早晨，年轻的教师一早来到新办公室，心中充满了愉快的感想。

On bright sunlit days, the fluorescent effect is considerably less, and of course if there is no light, there will be no fluorescence.

在猛烈阳光的日子，荧光效果是相当少的，当然，如果没有光，就没有荧光。

there's no place there, beyond one patch of sunlit grass, one fold of blanket, and the whole enormous world laid out for exploring.

而除了一小片被阳光照射的草地，一张毛毯，也没有其它空间的概念。整个世界都在那里等待你前去探索。

Several stories down but still sunlit, the waters of an ancient well near Aswan, Egypt, mark the arrival of the summer solstice.

这口在埃及阿斯旺附近的古井有几层楼深但仍然被阳光照射，井水标志着夏至的到来。

It is not uncommon to see clear, sunlit skies behind a tornado.

在飓风后方看见晴朗阳光照射的天空是很常见的。

In the recent years, sunlit snow and ice has been proved to be an important NOX source in the polar boundary layer.

近年来，人们认识到冰雪在光照下释放NOx是极地大气边界层NOx的一个重要来源。

Sweet the rains new fall sunlit from heaven, like the first dew fall on the first grass.

初下的雨水和来自天庭的阳光何等甜美，像新生草原上的第一颗露珠。

The bird glided downward and rested in the grass; the girl directed the chair smoothly along the sunlit, shadowy walk.

小鸟滑翔而下，栖息在草地上；女孩则平稳地驾着轮椅，穿行在阳光下婆娑的树影之间。

Near the Azores, just below the sunlit Atlantic surface, sperm whales float in vertical repose.

在亚速尔群岛附近，大西洋表面太阳照射不到的地方，抹香鲸垂直着身体休息。