subverted

They seem to have subverted a male trick that is intended to ensure paternity rights, and turned it into a trap.

它们似乎颠覆了雄蜘蛛想要维护父权的诡计，将之转变成一个陷阱。

I would like to give assurance that our plans will not be subverted by the dark for they do not hold the cards any more.

我想在此作出保证我们的计划将不会被黑暗势力所破坏，因为他们已经没有任何牌可打。

As an indivisible part of his ontology philosophy, Heidegger's aesthetics has subverted traditional western aesthetics.

海德格尔美学是其存在论哲学思想的不可分割的部分，是对西方传统美学的颠覆。

Critics noted that the system that validates the integrity of a protected connection may already be subverted by nations and individuals.

批评者指出，该系统证实（确证）一次受保护链接的诚实性或许已经被国家和个人破坏了。

You and the lunatic fringe that listen to this drivel have ruined the country, and subverted conservatism into the ideology of hate.

你和那些听这些胡言乱语的极端分子简直毁了这个国家，愚蠢地把保守主义颠覆成了怨恨！

This article also considers that Machiavelli subverted the classical political philosophy through a very subtle way.

本文亦认为，马基雅维里通过极为隐晦的方式颠覆了古典政治哲学。

Much of the city was subverted by the earthquake and a great fire.

这座城市的大部分都被地震和大火毁坏了。

If not, we run the risk that the surveillance facilities will be subverted or actually used against the U.

假如答案是否定的，侦查设备就有遭到破坏或反被利用来对抗美国的风险。

This, then, was a classic example of how a huge effort to instil values could be subverted by top executives' failure to enforce them.

因而，这是个典型的例子。它说明，渗透价值观的巨大努力，是如何被高层管理者的执行不力而颠覆的。

The more copious life's social behaviors are, the more likely they are to be subverted into mutually beneficial interactions.

生物的社会行为越丰富，就越有可能形成互惠互利的关系。

The traditional relationship between sex and women is greatly subverted in his poem To A Common Prostitute.

在他的诗歌《致一个普通妓女》中，性和女人之间的传统关系被极大地颠覆了。

All of these patterns will develop normally and healthily in children as long as their natural inclinations are not subverted.

每个儿童都能正常健康地发展成这样的模式，除非人为颠覆他们的天性。

This has troubled many, including Darwin himself, as it subverted ideas of divine intervention.

这使得很多人感到困惑，包括达尔文自己，因为它推翻了神授干涉的观念。

Christianity, in Britain as in much of Europe, is forever "subverted" , which in truth means it is defamed, reviled and mocked.

基督教在英国也和在欧洲的大部分地区一样，永远是“被破坏的”，事实上也意味着它是受辱骂、诽谤和嘲笑的。

Furthermore, the Director reviews the financial aspects of the operations of the multifarious government-subverted organisations.

此外，审计署署长也审查本港各类政府补助机构运作方面的财政状况。

Saddam Hussein has subverted this program, working around the sanctions to buy missile technology and military materials.

但萨达姆·侯赛因破坏了这个计划，他绕过制裁，购买导弹技术和军事物资。

All of these approaches can be subverted.

所有这些方法都能够被攻击者破坏。

But I was lucky and found One Restaurant, which subverted my bias towards Lijiang's food and drink.

但我运气不错，在束河幸运地找到一餐厅，可以说它几乎颠覆了我对丽江饮食的一贯偏见。

Indiana State laws deliberately subverted the intent of the constitutions 14th Amendment.

印第安纳州的法律有意歪曲联邦宪法第十四条修正案的愿意。

But Nigerian leaders are so greedy that they have subverted the entire machinery of state to serve their needs.

但尼日利亚的政客是这么贪婪，以至于他们颠覆了整个国家机关，来满足一己之需。