subsidized

At least a portion of every citizen's food needs are sold to them through ration books at heavily subsidized prices.

至少每个市民的部分食物需求通过配给供应手册以高补贴价格卖给他们。

Yolardis took me to a large state subsidized clothing outlet where she had probably bought all of her clothes.

尤拉迪丝把我带到了一家大型的国家补贴式服装专营店，她所有的衣物好像都是在这里买的。

Subsidized bread Whatever the cause of the failure , Egypt 's food production has not kept pace with its population growth .

不管原因是什么，埃及粮食产量的增长速度跟不上人口的增长。

The delirious chaos of the open Web was an adolescent phase subsidized by industrial giants groping their way in a new world.

当年开放网络令人欣喜若狂的混乱如同青少年时期，受到了摸索着进入新世界的工业巨头们的资助。

The company subsidized a large number of money to its branch agency.

公司给它的分支机构资助了一大笔钱。

Its main strategy is not to crack down on the market, but to increase the supply of cheaper and subsidized housing.

其主要策略不是打压市场，而是加大更便宜、有补贴的住宅的供应量。

The building frenzy aims to placate citizens angry that property speculation has priced them out of the non-subsidized housing market.

大规模兴建保障性住房旨在平息民众的怒火，因为他们对房地产投机行为使其远离商品房市场而感到愤怒。

But opponents said the program would push families to rely on government-subsidized insurance.

不过反对者称此项计划会使美国家庭过分依赖政府资助的保险。

In advance of the English ban, anti-smoking ads have coats bus stops and the British government has subsidized programs to help people quit.

在英格兰实行禁烟之前，反对吸烟的广告早就覆盖了许多巴士车站。英国政府也已经出资发起了多项帮助人们戒烟的计划。

The paper suggests there should be a collective effort from producers to make it known exactly which products are subsidized .

该报建议，生产商应联合起来宣传，让农村居民确切地知道购买哪些产品可以得到补助。

The transportation cost of the products to the dismantling companies will be subsidized within a certain range.

对回收补贴范围内旧家电并送到拆解处理企业的运输费用，给予定额补贴。

State- subsidized educational loan package which aims to help needy students complete their college education, has achieved greatly.

旨在帮助贫困大学生完成学业的国家助学贷款政策已经取得了显著的成效，但是还存在一些问题。

Moreover, government enterprises do not compete fairly since they generally are subsidized, often generously and in hidden ways.

还有，国有企业并不会公平竞争，因为他们会从政府那里——公开的或是隐蔽的——接受补贴。

"People are willing to take a state-subsidized train as opposed to an unsubsidized bus, " Utt says.

“人们更愿意乘座享受州补贴的火车，而不愿意座没有补贴的汽车”，Utt说。

Regulated housing units subsidized housing provident fund and the issuance to handling, and are not allowed to randomly stop or reduce.

各企事业单位归集住房公积金和发放住房补贴，要依法办理，不得随意停止或减少。

American mothers do not have the same subsidized child careoptions, and must cope with the long U. S. summer school break.

美国母亲不会面对像欧洲国家那样由政府提供儿童看护补贴的机会，而且必须应付美国学校漫长的暑假。

Production, consumption, income, and property cannot be effectively taxed or subsidized when they cannot be measured and monitored.

当生产、消费、收入和财产无法进行计量和监督时，就不可能有效地对他们进行征税或给与补贴。

So how could any developing country defend to its citizens the idea of opening itself even more to America's highly subsidized banks?

如此一来，发展中国家又如何能说服其国民向获得高额补贴的美国银行开放更多的金融市场呢？

Typically, the tradeoff for being subjected to ads is that consumers get some sort of free or subsidized service.

通常，收看的广告的回报就是消费者会得到一些免费或者补助性的服务。

At Present They Include Only A Company Pension Scheme And A Subsidized Canteen.

目前，他们只包括企业年金制度和补助食堂。