subsection

Failure by the member to comply with subsection (1) shall not affect the validity of any decision referred to in that subsection.

该成员即使未有遵从第（1）款的规定，亦不会影响该款提述的任何决定的有效性。

An order under subsection (1) may relate to a specified person or office or to persons or offices falling within a specified description.

根据本条第（1）款的命令可能涉及特定的人或机关，或特定描述中的人或机关。

A transaction entered into in contravention of subsection (1) shall be as valid as if that subsection had been complied with.

违反第（1）款所进行的交易，乃属有效，犹如该款的规定已获遵从一样。

If the director fails to comply with subsection (1), he shall be liable to a fine and, for continued default, to a daily default fine.

如该董事没有遵从第（1）款的规定，他可被处罚款，如属持续失责，则可处近日计算的失责罚款。

The register referred to in subsection (1) shall be kept at the same place as the company's register of members.

（1）款所提述的登记册须与公司的成员登记册备存于同一地方。

as soon as practicable after the expiration of that period , comply or fully comply , as the case may be , with that subsection.

须在该期间届满后，在切实可行的范围内尽快遵守或尽快完全遵守（视属何情况而定）该款。

If you know XSLT, feel free to skip directly to the next subsection.

如果您了解XSLT，可直接跳到下一小节处。

The notice referred to in subsection (5) shall be published not less than 28 days before the date of the meeting.

（5）款所提述的公司，须在有关会议日期前不少于28天刊登。

Failure by the company to comply with subsection (1) shall not affect the validity of any contract.

即使公司未有遵从第（1）款的规定，亦不会影响任何任何合约的有效性。

As soon as practicable after the end of the period referred to in subsection (1), the Registrar shall close the ship's registration.

在第（1）款所指的期间届满后，注册官须在可行范围内尽快终止该船舶的注册。

If any company contravenes subsection (1), the company and every officer of the company who is in default shall be liable to a fine.

如任何公司违反第（1）款，该公司以及其每名失责高级人员均可处罚款。

A director or secretary who fails to comply with subsection (1) shall be liable to a fine.

任何董事或秘书没有遵从第（1）款，即属犯罪，可处罚款。

Gets or sets the text displayed as the title of a subsection of the connection user interface (UI) created by a ConnectionsZone control.

获取或设置一个文本，该文本显示为ConnectionsZone控件创建的连接用户界面（UI）的子部分的标题。

For each section and subsection, write a brief point-form description of the contents of that section.

对每一个部分和小节，都应该对这个部分做一个简短的介绍。

AT least one of the persons appointed to a tribunal under subsection (3) shall be a person who is not a member of the Authority.

根据第（3）款被委任进审裁庭的成员须有至少一人不是房屋委员会委员。

But China's tea culture is so rich and varied, producing only a subsection of the tea bag market share there world impact?

但中国的茶文化如此丰富多彩，只生产某款市场占有率高的袋泡茶就有世界影响了吗？显然不能。

Finally, the Subsection Cubic Spline interpolation was used to analyze the Pitch curves which provide a method for the further work.

最后运用三次样条插值对其节曲线了进行研究，这为后续的设计制作提供了一定的依据。

According its to help operator subsection tourism market, attcat tourist and improve travelling district establishment.

以此作为经营者管理游客及改善旅游区环境设施的依据。

The factory class itself is used to get an instance of Transformer (discussed in the next subsection) and to perform simple configuration.

工厂类本身用于获得Transformer的实例（在下一小节中讨论），并执行简单配置。

The dissertation consists of four subsection: The first subsection summarizes the background of study of Problem Solving.

本文共分四部分：第一部分概述问题解决研究的背景。