stubbornly

In Shuaimen out of that moment, I stubbornly believe that their parents do not need me.

在摔门而出的那一刻，我固执地认为父母根本不需要我。

We enter the realm of cunning will, stubbornly determined to turn the forces of the world to its own advantages.

我们进入狡猾意志的领域，顽固地决心要将世界的力量转为己用。

In the midst of this suffocating ambience, National Geographic stubbornly continues its search for a pair of green eyes.

国家地理？就在这种窒息的空气中，固执地寻找一双绿眼睛。

And for those who stubbornly suggest pricing above what I believe the market will bear, I say 'best of luck to you.

对于那些顽固地要求比我认为市场能承受的更高的价码的卖主，我会说上一句：“祝您好运”。

He stubbornly declined answering for a while: she persevered, and finally persuaded him to hold communion with her through the boards.

一开始，他倔强的不应声，但在她的一再坚持下，他终于隔着门板答应她。

I stood in front of it panicking to make sure that no draft would blow it out, stubbornly waiting for it to burn brightly.

我站在蜡烛前面很害怕，我确信没有风把蜡烛吹灭，我执著地等待着蜡烛再次充分燃烧。

I just a labeled, only heard snuffle behind a burst of applause, I hasten to see, position, not just good stubbornly askew.

我刚一贴上，只听身后传来一阵热烈的掌声，我赶紧一看，位置刚刚好，不偏不歪。

I stubbornly believe that she did not know, what did not understand, does not know that the most ignorant that it is me.

我却固执地认为她不懂，什么也不懂，殊不知最无知的那个，是我。

Unemployment has not been this stubbornly high in the run-up to an election since the 1940s.

眼下，失业率毫无顾忌地上升到1940年代以来大选准备阶段的最高值。

On Tuesday, he stubbornly went ahead with a vote on the 2010 accounts despite warnings that he was no longer backed by a majority.

周二，尽管外界警告称，多数议员已不再支持他，贝卢斯科尼还是顽固地推动议会对2010年财政报告进行表决。

Send him to the train in time, her head thrown back, whispered and said stubbornly, give me your shirt on second class button.

送他上火车的时候，她仰着头，低声而固执地说，给我你衬衫上的第二课纽扣。

The incarnating soul often carries with it these tendencies, to avoid confrontation or to stubbornly insist that change is not required.

化身的灵魂经常带有这些倾向，以避免对峙或是以坚持不需要变化。

But military adventurists stubbornly oppose such a step and advocate "engaging the enemy outside the gates" .

可是，军事冒险主义者则坚决反对此种步骤，他们的主张是所谓“御敌于国门之外”。

One of the country's biggest economic problems is the educational failure of a stubbornly large chunk of its population.

这个国家最大的经济问题之一就是一直没有教育好很大一部分人口。

Many will still stubbornly hold on to the scam they have bought into, and continue trying to make that work.

许多仍顽固坚持的骗局他们买成，继续努力使这一工作。

The "revenue synergies" promised in cross-border mergers have proved particularly elusive, given the stubbornly local nature of regulation.

由于监管顽固的本土性，跨国兼并“收入协同效应”已经被证明是极其难以实现的。

President Obama says, at a time of economic weakness and stubbornly-high U. S. unemployment, there is no excuse for delay.

奥巴马总统说，在目前经济疲软，美国失业率居高不下之际，没有理由推迟面对这些问题。

The very traits that make Anne unique and enrich her inner life also cause her to act passionately and stubbornly and to bungle chores.

安妮的这种特征使得她与众不同并且丰富了她自己的内心生活，当然她也时常表现地那么强烈和倔强，同时搞砸一些事情。

Despite the Kremlin's efforts to drain all the spontaneity and competition from public politics, it just as stubbornly refuses to go away.

尽管克里姆林宫努力在公开的政治中消除政治人物的自发行为和相互竞争，但它们却始终无法消失。

When their friends try to have pleasant conversations with you, when they try to bring you into their Circle of Trust, stubbornly refuse.

当对方的朋友试图和你愉快的交谈时，当他们努力引你进入他们的圈子里时，固执地拒绝。