stripped down

Rejection at the White House. Congressional Democrats don't get their way on a stripped-down spending bill for the war in Iraq.

对于国会民主党提出的试图剥离伊拉克战争费用的议案，白宫作出拒绝回应。

Up to now, since the implementation of this policy, 46. 6 million sets were traded in and about 30 million sets of them were stripped down.

截至目前，这项政策实施以来，一共回收了旧家电4660万台，拆解了将近3000万台旧的家电。

Squirrel had stripped down to her small clothes, and was rooting through a carved cedar chest in search of something warmer.

松鼠脱下她的小衣服，钻进一个雪松木雕的箱子找些暖和点的。

And the company plans to offer a free, stripped down version of its web apps that will compete directly with Google's mass-market offering.

公司还计划提供一个网页应用的免费精简版，直接同谷歌的大众市场软件进行抗衡。

I looked across an ocean of tanned, half naked bodies stripped down in protest of the scorching heat.

抬眼望去，古铜色的半裸海洋里，宣泄着如火的激情。

Of course, $500 is just the starting point for a stripped-down model with a few megabytes of memory.

当然，500美元只是仅有几兆内存的精简型号的起始价。

TRD recently struck a deal with Alpine to produce a stripped down kit for TRD to market as their own kit.

TRD最近感动一与的交易高山到市场为TRD生产一套向下脱去的工具作为他们自己的工具。

A few days later, a fox skin was stripped down, production has become a beautiful fox.

几天以后，狐狸的皮被剥了下来，制作成了一条漂亮的狐皮围脖！

Pack can be stripped down to form an ultralight option for summit ascents or other light-and-fast adventures.

包可以被剥离下来，形成一个高峰攀登或其他轻型和快速冒险的超轻选项。

As for himself, a good life could be stripped down to its simplest form.

对他来说，美好生活可以精简成最简单的形式。

LikeGoogle's stripped-down home page, the company itself had a bare-bonesaesthetic.

像谷歌光秃秃的首页一样，它的本身也具有简约的魅力。

But there they were, stripped down, some in long underwear, some with beards, most of them pale, skinny rats with lead in their veins.

他们站在那儿，脱掉了衣服，有的穿着长内衣、有些留着胡子，大多数人皮肤苍白，像血管中有铅的瘦老鼠。

What you need is a stripped down, practical, internal business plan just for yourself.

你所需的是一份分步骤的，务实的，仅供自己的内部商业计划。

And you must now have a stripped down version of that Resume: one that can easily be uploaded to any job board OR recruiter.

另外，现在你必须要准备一份可以上传到招工委员会或给招聘人员的缩减版简历。

A stripped-down forum including China-Japan leading an Asian group, the United States, and perhaps the eurozone is the way to go.

应该建立一个包括以中日为首的亚洲国家集团、美国以及（或许还有）欧元区的简化论坛。

The refurbished former Soviet vessel, once named the Varyag, was rebuilt over about a decade from a stripped-down hull.

该航母是改建十多年前前苏联航母“瓦良格”号船身而成的。

Shapes are stripped down movie clips that essentially only contain a graphics object for drawing in with the vector drawing API.

是一个仅仅包含，它一个是用于绘矢量图的图形容器。

A small, stripped down version of the viewer -- an applet -- is downloaded to the user's machine.

将一个小的、简化版的查看器（一个applet）下载到用户的机器上。

It is even preparing a stripped-down web-based version of Office, and it now offers much of its business software as online services.

微软甚至正在准备一个精简版的基于网页的Office，甚至微软正在提供越来越多的其商业软件的在线版本。

It was for handheld work: lightweight, and stripped down to the camera body and lens.

他用它进行手持拍摄：原本重量就轻，又被他简化得只剩下了机身和镜头。