stores

The last of 10 combat stores ships once operated by the U. S. Navy and the Military Sealift Command (MSC) is all but gone.

曾经由美国海军和军事海运司令部（MSC）管理的最后10艘作战储备船已经成为过去。

Now he owns the company. Then the employees voted whether or not to keep the stores open during the strike.

现在他拥有自己的公司，他们投票决定是否继续开门做生意。

It plans to grow from 14 stores to 25 over the next three years as an increasing number of men fall into its size range.

此公司在接下来的三年里，随着越来越多的男人进入这个型号范围，计划发展14到25个店面。

Alum is sold in many stores. It is often mixed with cream of tartar, a fine powder commonly used in cooking.

明矾在很多商店都有售，它通常跟酒石（烹饪中常用的一种细小粉末）混合在一起。

He said it would have more space for children, training, small business services and kit in stock than any of its other stores in the world.

他说，它（本周六在伦敦考文特花园开的新店）将有比世界上任何一家苹果零售店还要大的空间给儿童，培训和小型商业服务，并且储备更多的配套元件。

What would they say of her in the stores when they found out that she had run away with a fellow ?

如果商店里的人知道她和一个男人跑了，她们会怎么说她呢？

This HTTP header stores a string value and is often a list of values.

这个HTTP头存储字符串值，并且它通常为一系列值。

It surely had been made for Jim and no one else. There was no other like it in any of the stores, and she had turned all of them inside out.

那的确就是只为吉姆一个人所做的，在其它的店铺里没有第二件，她已把所有的店铺翻了个底朝天。

Fur from China - much of it unlabeled - ends up in stores all across America.

美国所有的商店都已经禁止销售中国用这种方法生产的皮毛。

When he was having a liver transplant, someone that visited him said he was looking at blueprints for future Apple stores.

当他在进行肝移植时，有人去看他时还看到他正在研究未来苹果零售店的蓝图。

In its rush to build stores, he said, the company had paid bribes to obtain permits in virtually every corner of the country.

他表示，在匆忙建造商场的过程中，这家公司依靠行贿手段获得了在墨西哥几乎每个角落的施工许可。

The busy streets and large number of stores make it a great place to shop.

繁华的街道和数目众多的商店其成为一个很不错的购物去处。

The result was that a few very powerful chain stores were able to demand special pricing and sales assistance from game publishers.

结果使得一些强有力的连锁商店能够要求游戏出版商提供特别的价格优惠和销售协助。

The most bustling street in the metropolis seems to have fallen asleep, with few people wandering about and stores all closed up.

在大都市最繁华的街道，似乎有几个人徘徊，商店全部封闭起来，似乎是睡着了。

Adidas said the purpose of the stores was to increase sales and capture customer data.

Adidas提到，目的是提高商店的销售，并获取消费者的数据。

And because so much of that content is not available in record stores, the risk of channel conflict is greatly diminished.

而由于上述的大部分内容在传统的音乐零售店根本找不到，也就不大会出现“渠道冲突”的风险了。

Three bidders are in on the auction for the company and one of them could keep at least some of the stores open.

三是在对投标人的拍卖公司之一，他们可以保持至少一些商店的营业时间。

The company has just a handful of flagship stores and authorised resellers in the country's largest cities.

苹果只是在中国最大的几个城市拥有少量旗舰店和授权分销商。

The bags are now manufactured overseas and sold at stores across the country as well as through the company's website.

现在，这些包装袋在海外生产，并在全美各地的商店中销售，同时在公司的网站上也能买到。

Help to build the communication bridge between the stores &HO to have better understand &implement of the company policy &procedures.

帮助建立沟通桥梁的商店和议员有更好地理解和执行该公司的政策及程序。