stopped by

Just as you are twenty yards from the portal, you are stopped by an imposing figure.

就在你离入口约二十码左右时，你被突来的身影给挡住了。

If I valued my work enough to go against the wishes of my parents, then I certainly wasn't going to be stopped by anyone else.

如果我曾经把自己的工作看的比违背父母意愿都要重要，那么，我再也不能被任何其他人阻挡。

He just went into the door and was stopped by the guard. On entering the gate, he was stopped by the guard.

他刚一进大门，就被门卫给拦住了。

I stopped by his mother: "Zou Bude road. " I do not believe it.

母亲拦住我：“那条路走不得。”我不信。

Note that this protects you only from automatic bots, targeted tailor-made bots cannot be stopped by this.

请注意，这仅仅是使你免于自动机器人的骚扰，而对于那些有针对性的完全定制的机器人则不能阻止。

Finally, along the road near the university, Qaddafi's forces were stopped by an army of shabab, local men, and Islamist fighters.

最终，卡扎菲的部队在大学旁的公路上被沙巴布、当地人和伊斯兰战士阻截了。

The ball then rolls down the bank and is accidentally stopped by the players foot.

随后球滚下堤岸，并意外的被球员的脚停住。

As the rays of light stopped by a building never reach our eyes, we cannot see around the corner of the building.

由于被建筑物挡住的光线射不到我们的眼睛，我们看不见建筑物拐角后面的物体。

Pennant was late twice last week. He said one delay was because he had been stopped by police for speeding on the motorway.

彭南特上周迟到两次，一次他借口说他由于超车在交警停在高速公路上。

Often on her return, the old woman stopped by for morning coffee and to see her new grandchild.

老大太往往一回来，就要顺便进来坐坐，喝点早咖啡，同时也看看她的新添的孙子。

His trenchant sense was never stopped by his rules of daily prudence, but was always up to the new occasion.

他那锋利的感觉从不会被日常的谨慎弄得愚钝，总是准备欢迎新情况。

A year later he said he realized that what he called the "Islamization of Europe" couldn't be stopped by peaceful means.

他说在那一年以后他意识到被他称为“欧洲伊斯兰化”的现状是不能通过和平手段解决的。

Sure enough, a few days later when I stopped by his shack, he presented me with a cicada and a little packet of cicada food.

果然，几天后，当我来到小店门口时，他给了我一只知了和一小袋知了食。

And from then on, she recalls, whenever he visited his mother across the street, he stopped by her house as well.

朗尼回忆，从那时起，克莱只要过街拜访妈妈就也会停在她家屋前。

Steve Meltz stopped by to take a picture, hoping that later Tuesday night it might be known as the former house of the new president.

史蒂夫·梅尔茨在顺便拜访这里的时候拍照，希望周二晚些时候它可能成为新总统的故居。

Yet whenever I stopped by his hospital bed-side, he was surrounded by visitors from his church, singing and praying.

然而，无论我何时来到他的病床边，他总是被来自他奉职教堂的人所包围，他们又唱又祷告。

"Hey, Dad, " he called as he ducked to get through the front door. "Look who stopped by. "

“嘿，爸爸。”他边叫边弯腰穿过大门。“看谁来了。”

But before she had taken 10 steps, she was stopped by a police guard. No, he waved, you're not allowed to go any farther.

她还没有走出十步远就被一个警卫拦住了，警卫对我女友说你不可以再走远了。

He had promised to take Nathan to a baseball game, but it was two years before he stopped by and later called to say he had tickets.

他曾承诺带内森去看棒球赛，但那只是他路过时的前两年，以后他打电话给他，说他有票。

Walking the floor on Friday, he was stopped by an employee who thanked him for reinstalling $5 dollar slot machines.

上周五，他在巡视赌场时，一名员工拦住他，感谢他装上了5美元的老虎机。