stood up to

When at last Fudge had stood up to leave, the Prime Minister had stood up too.

最后，福吉起身准备离开了，首相也站了起来。

'Yeah, great, thanks, ' he said, fighting to keep his voice casual as he stood up to let her in.

“好的，好，谢谢，”他打开门，尽力使自己的声音恢复正常，让她进来。

Ben: Yeah it must have slipped out of my pocket when I stood up to let those nuns take their seats.

本：对，它一定是从口袋里面滑出来了，我站起来，给修女让座。

She waited and waited. Before she could sit down in the hospital she stood up to run to the school.

她左等右等等不会来，回到医院还没坐稳就又跑到学校。

The men continued their conversation in a friendly way until Joe stood up to leave, and took my hand.

直到乔站起来，拉着我的手要离开，他们才终止友好的谈话。

I stood up to the door, want to talk to mom an apology, but stopped: let her rest a bit, she is too tired.

我站起身走向门边，想跟妈妈道个歉，但又停住了脚步：让她歇一会儿吧，她太累了。

Sir John is understandably angry at this suggestion, as he stood up to unacceptable pressure from vested interests.

维克斯对这种看法感到愤怒是可以理解的，因为他正在坚决抵抗来自既得利益集团的不可接受的压力。

Nobody ever stood up to the school bully, so he always got his way.

因为没有人敢挺身对抗那个校园恶霸，所以他总是为所欲为。

I pulled my boat near to the ship , then stood up to see through the cabin wind .

我拉住绳子往大船边靠，然后站起来从船舱的窗户往里看。

it was brave of her to stood up to those bullies.

反抗那些恃强凌弱的人，真勇敢。

When she stood up to leave, Colin suddenly put out a hand to her.

她站起身临走的时候，柯林向她伸出一只手。

But it was the Zetas that stood up to mankind's math and claimed, in no uncertain terms, that it was wrong, despite Einstein.

但是是齐塔人站了出来抵制人类的数学并以清晰明了的措辞声明，这是错的，无视爱因斯坦。

These people had nothing, but they stood up to the oil companies.

这些土著人一无所有，却与石油公司抗衡。

Mrs White stood up to take some things into the kitchen, but she stopped and listened to Herbert and his father.

怀特太太站起来要拿东西进厨房，但她却停下来听赫伯特和他父亲谈话。

Once his family put a plate of chicken in front of him, he said nothing, but just finished the whole plate of chicken and stood up to leave.

有一次，家里人把一盘鸡肉放在他近前，他也不吭声，一个人把整整一盘肉都消灭干净，而后起身就走。

Share a memory about how you handled conflict or stood up to a bully when you were a kid.

给孩子讲你小时候怎样处理矛盾勇敢面对坏蛋。

As Jobs cracked up, the applicant stood up to leave, adding: "I guess I'm not the right guy. "

眼看乔布斯没有刹住的意思，那个应征者干脆说：“我想我并不适合这份工作”，然后起身就走了。

The Commission should have stood up to this lobby: it did not.

欧盟委员会本应在这种游说面前站稳立场，但它没有。

Without withdrawing his hand, he mouthed a threat at Teacher Fei, who lifted his arms as if surrendering and stood up to leave.

男孩没有停手，而是对范老师发出威吓的声音，范老师举起双手做出投降的样子，然后起身离开了。

With this no-but-no on the part of the new president, the market would have immediately stood up to perform its traditional job.

如果新总统实行无为而治的执政方针，那么市场就会立即恢复其一贯扮演的角色。