stipulations

Other behaviors of the bank that would violate the stipulations of this law and do harm to the depositors and other clients.

违反本法规定对存款人或者其他客户造成损害的其他行为。

The stipulations in legislation are nothing but a promise on paper, which don't mean automatic protection of civil rights.

立法上的规定，只是一种纸上的承诺，它并不意味着公民权的自动保护。

You will be trained to pass this understanding on to others and to be able to demonstrate the truth of these stipulations.

你们会被培训把这个理解传递给其他人，并能展示这些规定的真相。

As the stipulations of our criminal law are not very clear, it is usually difficult to carry out the stipulations in practice.

由于刑法条文对交通肇事罪的规定比较模糊，司法实践上往往难以操作。

However, the stipulations made at the Paris conference were all but irrelevant given that the U. S. opposed heavy economic penalties.

不过，在制定巴黎会议的契约条文时，美国提出，对德国施以过重的经济惩罚是不可取的。

A few days ago, competent authorities have made special stipulations to ensure the reporting rights of journalists during emergencies.

几天前，有关部门专门就保障中国记者在突发事件报道中的采访权问题做出规定。

The copyright of a software belongs to its developer , where this regulations have specific stipulations those should be followed .

软件著作权属于软件开发者，本条例有专门规定者从其规定。

We have the stipulations of this covenant; the law Adam must obey to receive everlasting life. The curse he would receive if he disobeyed.

我们有这个约的条文（stipulations）：亚当必须顺服，才能领受永恒的生命，这条律法，以及，如果他不顺服所会受到的咒诅。

The bank raises or lowers interest rates in violation of stipulations or resorts to unjustified means to absorb deposits and issue loans.

违反规定提高或者降低利率以及采用其他不正当手段，吸收存款，发放贷款的。

in the case of no or unclear stipulations, it shall be obtained in light of the practices of trading.

没有约定或者约定不明确的，按照交易习惯取得。

Stipulations on conviction and sentencing of criminal plot are very obvious characteristic of our traditional part of the Criminal Code.

刑法典当中的定罪量刑情节，是我国传统刑法中特色非常明显的一部分。

Please see that the credit be opened in accordance with the contract stipulations to avoid unnecessary amendments.

请看到信用根据合同规定被打开避免不必要的修正案。

Article 7 Installations shall be fitted out with safety equipment and personnel according to stipulations of the State.

第七条设施应当按国家规定配备安全设备和人员。

The stipulations of the right to petition, which belongs to claim right in nature, could be found in most of the constitutional documents.

自古至今的许多宪法性文件大多都有请愿权的规定，其性质属于请求权。

We did have the candles delivered according to the contract stipulations. You might have noticed it from the shipping advice we sent you.

我们的确是按合同规定把蜡烛发出的.从我们的装船通知中你可以看到。

Secondly, the original stipulations do not suit the needs of the new tax system that will soon be implemented.

二是原有的规定不适应将要实行的新税制的需要。

Jon Liden , a spokesman for the Global Fund, said China agreed Friday to a number of stipulations on how money would be used and monitored.

全球基金的一个发言人说，在如何使用和监管资金上，中国同意了一系列的规定。

Jack Bauer arm once wrestled Superman. The stipulations were the loser had to wear his underwear on the outside of his pants.

小强同学一次和超人扳手腕。游戏规定，输了的一方要将内裤穿在自己裤子的外面。

We made reinspection after the goods arrived in Shanghai and found the quality not up to the contract stipulations.

1货到上海后我们进行了复验，发现品质与合同规定不符。

We wish to reiterate that the goods should be shipped in two equal lots as per contract stipulations .

我们想重申货物应该按照契约的规定分成两个相等的份额来载运。