stipulation

The only stipulation was that I would be put into a different position when I got back.

唯一的一个条件就是在我旅行回来之后会被调离到不同的工作岗位上工作。

the only stipulation the old lady made being that she should be gagged and bound and dumped down in a corner.

老太太提出的唯一条件，就是把她的嘴堵上，捆绑起来，扔在墙角。

For the total length of long distance pipeline, there is no definite stipulation in the design's stage in design standards.

在管道设计的各个阶段，长输管道的总长度在设计规范中没有明确的规定。

He said including the mother's surname also shows gender equality and a clear stipulation would promote the trend.

他说，把母亲的姓加进来也是男女平等的一种体现，有了明文规定将推动这一趋势的发展。

The main stipulation for the government loan, which had not been offered to Saab until now, is that it find a new, non-General Motors owner.

的主要规定的政府贷款，而没有提供给萨博到现在，是它找到一个新的，非通用汽车公司的拥有者。

There was one stipulation: The money was strictly for pleasure--a vacation, music lessons, or a new pair of skis.

有一个限制：这笔钱被严格用于娱乐活动，如渡假、听音乐讲座或购买新滑雪板。他的慷慨给我们树立了标准。

The nullity of such a stipulation does not affect the validity of the other provisions of the contract or document of which it forms a part.

这种条款的无效不影响作为该合同或单证的其他部分规定的效力。

Here we have to say, when carpentry approaching, when painter approaching, the absence of a stipulation in the contract.

这里我们要说了，什么时候木工进场，什么时候油漆工进场，在合同里没有约定。

The period may also be extended by written stipulation between the Parties, provided the stipulation is approved by the Provider.

如经服务提供方认可，还可以通过双方的书面约定延长这一限定时间。

We suggest that the generality stipulated changes the exceptional, stipulation, and is suitable the strict limit to it.

建议把一般性规定改为例外性规定，并对其适用加以严格限制。

A Preliminary Study of the Whole Stipulation of the Important Concept of the "Three Represents"

试论“三个代表”的整体性规定与全面贯彻要求

It differs from the kind of general education, "stipulation" is its unique characteristics or attributes.

它区别于普通教育的那种“规定性”，是其独有的特征或属性。

It is the mandatory stipulation of the criminal laws of the country that the primary purpose of a jail enterprise is to transform prisoners.

刑事法律的强制性规定，决定了监狱企业是一个以改造罪犯的社会效益为主要目标的特殊企业。

If the manufactory has no clear stipulation, arrange for 1 year or so in general after being put into operation formally.

若制造厂无明确规定，一般安排在正式投产后1年左右。

Although the athletes may choose their music accompaniment, but they must defer to the stipulation to make a set of movement combination.

虽然运动员们可以选择自己的音乐伴奏，但她们必须按照规定做出一套动作组合。

Health care facilities in Syracuse and elsewhere in the state of New York are actively exploring ways to comply with this new stipulation.

雪城和纽约州其他地方的医疗设施都在积极想办法达到新规定的要求。

The name of social group should conform to the stipulation of law, laws & regulations, which shall be verified.

社会团体的名称应当符合法律、法规的规定，并进行核准。

Shanghai published a new set of pet ownership rules May 15, including a stipulation that each household would be limited to a single dog.

5月14日，上海颁布了一系列养犬管理条例，其中一条规定是一户限养一犬。

or (ii) contains a stipulation to or admission or acknowledgment of any liability or wrongdoing on our part.

包括接受或承认任何不当行为的责任的规定。包括接受或承认任何不当行为的责任的规定。

This was a stipulation from my mother, so that we could stay in touch easily. The rocking chair from my baby days was still in the corner.

这是妈妈提出的哀求，这样，我们联系起来就对照容易了。我儿时的那把摇椅还放在那个角落里。