out of doors

They preferred taking it out of doors, under the trees, and I set a little table to accommodate them.

他们愿意在户外树下吃，我就给他们安排了一张小桌子。

Then they flew out of doors and stung all the children in the land.

然后，他们飞往了门和刺痛所有儿童的土地。

Thus passed the leafy time when arborescence seems to be the one thing aimed at out of doors.

当树木似乎变成户外最集中的事物时，树叶生长的季节就这样过去了。

When something pleased him, he would rush out of doors and nm around the garden, or jump up and down on the sofa.

有什么事使他高兴了，他会冲出门去，在庭院里东奔西跑，要不就在沙发上又蹦又跳。

and whatever else you may like to provide, it is to be all out of doors - a table spread in the shade, you know.

不管你还要搞什么，都要安排在户外——你知道，桌子要摆在树阴下。

With all the eagerness which such a transition gives Emma resolved to be out of doors as soon as possible.

爱玛带着这种转变所给予她的热情，决定尽快出门。

She put into his hand two fifty-pound notes, and then, as if she was ashamed of herself, bundled him out of doors.

她把两张五十镑的钞票塞进他手里，接着，好象她为自己感到难为情，把他推出了门。

when the evening milking was done she did not care to be with the rest of them , and went out of doors wandering along she knew not whither.

傍晚的牛奶挤完以后，她不愿意和其他的人呆在一起，就走出门外，独自闲走着，就是连自己也不知道走到哪儿去。

When he steps out of doors to greet his well - wishers, he is often placed on a bamboo pole and carried around the town.

当村长走出门向庆贺的人群致意时，人们常常用一根竹杠子把他抬起来，到街上游行一周。

The shed was cold and drafty and the rain leaked in. A great deal of the work had to be done out-of-doors.

由于小棚屋阴冷透风还漏雨，所以很多实验玛丽不得不在室外进行。

Tom ran out of doors. The company looked at each other with a perplexed interest -- and inquiringly at Huck, who was tongue-tied.

汤姆跑到门外，那些人彼此迷惑不解，好奇地看着，再问哈克，他此时却张口结舌。

If days were always just the same, Out-of-doors would be so tame -- Never a wild and windy day, Never a stormy sky of gray.

假若日子总是相同，户外就会缺乏刺激--不会有狂暴刮风的日子，不会有灰暗风暴的天空。

She caught the Goose and cruelly plucked out all his feathers. Then she flung the poor creature out of doors.

她逮住鹅，残忍地把它身上的羽毛全拔了，然后，把这只可怜的动物扔出了门。

It fills me with guilt. I'm not a good reader. I prefer being out of doors.

这真是让我满怀罪恶感，我不善于阅读，我比较喜欢往户外去。

I wish I were out of doors! I wish I were a girl again, half savage and hardy and free, and laughing at injuries, not maddening under them!

但愿我是在屋外，但愿我重又成为一个小女孩，粗野、倔强、无拘无束……笑对一切伤害，决不会压得我发疯！

When he was sitting out of doors mending the nets, and all alone, he would often look eagerly to the North.

他独自一人坐在屋子外补网时，时常充满渴望地朝北方眺望。

Get as much exercise and walking around out of doors as you can.

多点锻炼，尽量出门四处走走。

Tell u something , there is no curtains in his windows, u can enjoy the scene out-of-doors , u just could peek into Tom's room.

最后，我告诉你一个秘密，汤姆的窗户是没有窗帘的，所以透过他的窗户，他的私生活，你尽收眼底。

The installation type of the valve: can be in and out of doors.

本阀安装方式：既可在室内，也可在室外。

Such an event for me, especially since i haven't been out of doors for so long.

多么美的事情啊，特别是自从我这么久以来没有出过门。