stiffly

She sat stiffly, hunched over and cocked slightly to the left, with her left arm bent against her chest, as if cradling a baby.

她生硬的坐着，拱着背，头昂起并稍微向左转，她的左手臂弯曲对她的胸部，好像抱着一个孩子。

Then sitting stiffly and looking at him she began to cry.

随后她僵僵地坐着，眼睛看着他，开始哭起来。

The next thing I knew she was no longer in the seat next to me but standing stiffly onstage beside the piano.

接着我才发现她已不在我身旁的座位上，而是拘谨地站在舞台上的钢琴旁边。

But he did not dare open his mouth, just sat there stiffly, listening to the unhurried ticking of the wall clock.

可是他没有敢开口。他一直那么规矩地坐着不动，听着挂钟沉缓的响声。

The objective condition is changeable. You better not hold it stiffly that the objective condition is certain to be what you think.

客观环境是变易的，故此，不可僵硬地认定它一定会是个什么模样。

"Please call me Virginia. " Virginia said for the tenth time. Mrs. Allen bowed stiffly and continued to call her Miss Martin.

“请叫我弗吉尼亚。”弗吉尼亚已经说过10遍了。可是艾伦太太很不自然地点点头，仍然称她马丁小姐。

"I shall know when you give it to me, " he replied stiffly, and not to hurt his feeling she gave him a thimble.

“你把吻给我，我就会知道。”彼得倔犟地回答。温迪不愿伤他的心，给了他一只顶针。

However, foreigners should not stiffly insist on trying to understand China from their own eyes and their own background.

然而，外国人不应该顽固地从他们自身的眼光和自身的知识背景来理解中国。

Walking up to the car he would use, Obama waved stiffly and flashed a smile before he ducked into the SUV.

走向他要用的汽车，奥巴马僵硬得挥挥手并闪了一丝笑容就钻进了他的越野车。

Also did not know when from starts to do that stiffly .

也不知从什么时候开始搞到那么僵…

But the ruler of Qin was rude and unreasonable. Lin was angry, and his hair stood up so stiffly on his head that it lifted up his hat.

在他向秦王索回玉璧的时候，秦王蛮不讲理，蔺相如气愤得连头发都竖了起来，向上冲着帽子。

Slowly and stiffly, she rose from her chair and limped to stand beneath her mother's portrait.

她慢慢地、艰难地从椅子上站起来，蹒跚地走过去，站在她母亲画像底下。

He never missed an opportunity to clinch, and in effecting most of the clinches his shoulder drove stiffly into the other's ribs.

他从不放过和对手扭抱的机会，每逢扭在一处，他总是用肩膀去撞对手的肋骨。

As our family of four sat stiffly in a row, my younger brother and I stole glances at our parents for a clue as to what to do next.

我们一家四口挤在一张沙发上，我和弟弟偷偷瞟着父母，想知道下一步该怎样做。

Acer appears prepared to undercut its rivals to reach that goal , as it did in the stiffly competitive PC market .

宏碁看来准备以低于竞争对手的价格实现上述目标，这与该公司在竞争白热化的个人电脑市场上的做法如出一辙。

The money mechanism began to work stiffly and inaccurately .

贷币机构开始周转不灵和不准确了。

A man and a woman in traditional Japanese clothing, posed somewhat stiffly against a lush, park-like back-drop.

在传统的日本衣服中的一个男人和一个女人，反对苍翠繁茂多少呆板地摆姿势，公园-同类背面-下降。

I replied stiffly, less out of the prejudice of two decades than from the awkwardness of our meeting.

我的回答是生硬的，这并不是由于二十年来的偏见，而是由于我们会见的场合尴尬。

She sat rigidly at the edge of the blanket, legs held stiffly out straight in front of her. She was staring hard at Soapy.

她僵直地坐在毯子边上，僵硬地伸出两条腿，聚精会神地凝视着兔子。

It is a much more robust plant, tussock forming, taller, and with a distinctive, open panicle of stiffly spreading branches.

它是一更粗壮的植株，形成的草丛，更高，并且具一种硬平展的分枝的特别，开阔的的圆锥花序。