rigidly

His wrists and ankles are cuffed to the board and his head is rigidly held in place by a strap around his neck and a helmet on his head.

他的手腕和足踝都被拷在板上，而他的头部被一跟环绕着他脖子的带子僵硬的吊了起来，并且他的头上还带着一个头盔。

Rigidly enforced standards of aesthetics will ensure that the iPad remains an easy-to-navigate no-clutter zone.

审美观标准的严格实施能确保iPad保持易于操控、组织有序。

Yet India remains a rigidly stratified society in which birth is often synonymous with destiny.

然而印度社会等级制度森严，出生往往就等同命运。

Charlie did not relax; his heart sat up rigidly in his body and he drew confidence from his daughter.

查理并不感到舒畅，内心十分紧张；倒是他女儿给了他信心。

The elasticity of this system restrains the response to chaos to a certain extent in comparison with the system supported rigidly.

与刚性支承的情况加以比较，发现系统的弹性对混沌响应有一定的抑制作用。

Such awareness is usually a fuzzy object on aesthetic of the overall picture of the show, not rigidly adhere to certain details.

这种认知通常是一个关于审美对象模糊的整体图景的显现，并不拘泥于某一细节。

Bessie would rather have stayed, but she was obliged to go, because punctuality at meals was rigidly enforced at Gateshead Hall.

贝茜本想留着，但又不得不走，准时吃饭是盖茨黑德府的一条成规。

Then he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.

然后他坐了下来，直挺挺地，胳臂肘放在沙发扶手上，手托住下巴。

He continued to sit rigidly , his breathing shallow, all of his senses alarmed.

他仍然僵硬地坐在原处，呼吸很浅，所有的感官都充满了警惕。

As an example, kinematics of a dual arm robot grasping an object rigidly is discussed. The simulation results of the system are derived.

以双臂机器人刚性夹持物体为例，讨论了该算例的运动学特性，并给出了相应的数字仿真结果。

Drawing in the cheeks and holding the arms rigidly by the side of the body means "thin" in Amharic.

吸进面颊和把手臂僵直地放在身体一边，在阿姆哈拉语里表示“瘦”的意思。

But Durkheim did not hold to a rigidly mechanical conception of society.

但是，迪尔凯姆并不坚持严格机械论的社会观。

She sat rigidly at the edge of the blanket, legs held stiffly out straight in front of her. She was staring hard at Soapy.

她僵直地坐在毯子边上，僵硬地伸出两条腿，聚精会神地凝视着兔子。

After a decade of being rigidly pegged to the US dollar, China's currency is finally free. Well, sort of.

在严格保持与美元的汇率比价不变的十年后，人民币汇率总算有点儿松动了。

Foundations of two sets of equipment that are not rigidly connected are not required to be at a same level.

非硬性连接的两组设备的基础可以不在同一水平面上。

The stupid invalid has rigidly forbidden the kid's bidding for the producing of solid acid in a humid, but splendid field with a rapid lid.

愚蠢的病人严厉地用一个快速的盖子禁止了小孩对在一个潮湿而华丽的地带生产固体酸的投标。

Allow important themes to be present and allow yourself to have fun rather than rigidly focusing on food or body concerns.

允许严肃主题的呈现，让自己去寻找快乐，去代替顽固的集中注意力于食物以及过分的关注你的体型。

Then, make it part of a broader discussion about the perils of rigidly applying yesterday's sexual morality to today's sexual mores.

然后，把同性恋纳入一个更宏大的话题中：过去严格的性道德约束不能完全适用于今天了。

Social distance is not always rigidly fixed but is determined in part by the situation.

相聚距离不总是被严格固定，但会以部分情况来决定。

He studied under Bouguereau and Gustave Moreau and experimented with Pointillism , which he found rigidly confining.

最初，他跟随布格罗和莫罗学习，试验点画法，但后来发现很有局限性。