stepped out

Last October, a month before Obama stepped out in her dress, model Lara Stone appeared blacked up in French Vogue.

去年10月，也就是奥巴马夫人穿着她的裙子现身的前一个月，模特LaraStone在法国的时尚秀上全副黑色武装出现。

I stepped out of his office and was brought to a small window near the exit, behind which sat a scribe who I knew must be a prisoner.

我走出他的办公室，被带到监狱出口处的一个小窗户边。窗后坐着一个抄写员，我知道他肯定是个囚徒。

He isn't in. He just stepped out for a minute, but he won't be long. Can I take a message?

他不在，他刚出去一会儿，不过马上就会回来，要不要留言？

I realized some of them slept in a nearby alley, while others had just stepped out of the shelter for an early-morning smoke.

我意识到他们中有些人就睡在附近的小巷子中，而其中住在收容所的一些人则出来抽会烟提神。

The next morning I stepped out to look at the bulldog, hoping to see at least a gash in its speckled hide.

第二天早上，我跑去察看那头叭喇狗，期望从它那布满斑点的身上至少能发现一个深长的伤口。

'Well, Jane, do you know me? ' asked the familiar voice. And, struggling with the old clothes, Mr Rochester stepped out of his disguise.

“好了，简，你认识我吗？”熟悉的声音问。挣脱着破衣服，罗切斯特先生不再伪装了。

The lattice was open, and, as he stepped out, I heard Cathy inquiring of her unsociable attendant, what was that inscription over the door?

窗子开着，当他走出去时，我听见凯蒂正问她那个不善交际的侍从，门上刻的是什么？

In one instance, an eight-year-old male with a stick stepped out of his mother's nest, built a smaller nest and laid his stick in it.

一项事例表明，一个八岁大的公猩猩会带着一个棍棒逐渐离开他母亲的庇护所，建立起一个小窝并把他的棍棒放在里面。

Once they were on, she had to go out on deck, and a minute later she opened the door at the top of the companionway and stepped out.

一旦把皮衣穿到身上，她就不得不到外面的甲板上去了。于是，一分钟后，她打开扶梯顶上的门，走了出去。

Just as she turned to ship away among the trees, a figure stepped out from the woods.

正当她转弯溜进树林，树丛中冒出一个人。

A gentleman stepped out of the "marble bar" opposite, stood for a moment on the kerb, glanced at his watch and then across at the theatre.

一位绅士从对面的“大理石酒吧间”走了出来，他在人行道上站立片刻，看了看表，又看着对面的剧院。

We see the people, at least the children of the earthquake area, have already stepped out of the shadow and walked into the sunshine.

我们看到灾区的人们，至少是孩子们，已经迈出了地震的阴影，走入了继续成长的阳光地带。

It was the first day in school. I was hurriedly entering the school gate when I bumped into you as you stepped out of a luxurious Volvo.

那是在学校第一天，我匆匆的跑进学校的大门正撞上从辆豪华沃尔沃里走出来的你。

They stepped out. The sky had darkened and was threatening a hard rain. A few drops pattered against the building.

他们终于走出了大楼。天空阴暗，似乎一场大雨就要降临。少量的雨滴落在大楼上，发出滴滴答答的声音。

And with that thought he turned of the water and stepped out of the shower into his colorful bathroom.

想到这里他把水关掉，从浴室来到了他那五彩缤纷的卫生间。

He looked as if he had just stepped out of my book of fairy tales .

他看上去好象刚从我的童话故事书中走出来。

"My son's fried's coming! Let me take a look. " She felt the doorpost and stepped out. To my sudden surprise, she was blind.

「我儿子的朋友来啦，让我看看。」但是走出房门的同学母亲，只是用手摸著房门外的梁柱。原来她是双眼失明的盲人。

I stepped out of my comfort zone and asked a work colleague if she was interested in going to the theatre with me.

我准备舒服的娱乐一下，并且邀请我的同事如果她有兴趣打算和我一起去剧院。

No one told him that she stepped out on him.

没人告诉他，她对他不忠贞。

When she stepped out on the fourth floor there was no one at hand, only great aisles of boxes piled to the ceiling.

她在四楼出电梯时，看不到一个人影，只见成堆摞到房顶的盒子，中间留出一条条走道来。