step forward

There are good people, ready to step forward to help guide you through this Great Transition.

这里有善良的人们，准备好站出来帮助指引你们通过这次的伟大过渡。

Step forward Tony and Sally Wilmot. Tony's parents recognised him in the local paper's appeal and showed him the original photograph.

关于托尼和萨利，是托尼的父母认出当地报纸上登出的他们的照片。

He was like an umbrella that we hid beneath and when he went we were forced to step forward and take responsibility.

他就像是一把把我们隐藏在他之下的大伞，当他离开的时候，我们就必须要强大起来，努力前进，并且承担责任。

"It's a bit of a progress report, " agrees Ramakrishnan. However, he says that even this step forward is "a tremendous achievement" .

“这有一点像进度报告，”Ramakrishnan也同意，即便他也说这一步前进是“一个巨大的成就”。

He said Japanese Prime Minister Naoto Kan's words are a welcome "step forward" but do not go far enough.

他说，日本首相菅直人的话是值得欢迎的“进步”，但步伐还不够大。

'It was a step forward, but a baby step, ' said Paul Mortimer-Lee, economist at BNP Paribas in London.

法国巴黎银行（BNPParibas）驻伦敦经济学家保罗-莫蒂默-李（PaulMortimer-Lee）说，这是向前迈进了一步，但只是一小步。

Life is far too precious to just ignore. Step forward, do what you know you can do, and live the richness of this beautiful day.

生命何其宝贵，岂能等闲无视！行动起来，向前迈进。只要你能做到的，就一定去做。今日，你就要让生活变得丰富多彩、光辉灿烂！

You would be amazed if you saw him in training, he has suddenly in the last month made a huge step forward.

如果你看他训练，你会感到惊讶，上个月他取得了突飞猛进的进步。

"It was a dream come true and a huge step forward in my career, " he said. "Of course without thinking twice, I moved to Amsterdam. "

“那真是胡想成真的一刻而且是我职业生涯生计中一个伟年夜的时刻，”他说道。“当然尽不踌躇的，我转会往了阿姆斯特丹。”

He took a step forward just as the tap-tapping blind man passed him by.

他向前迈出了一步，刚好碰到那位盲丐经过。

At this point, the immortals-step forward, gently with the Palm of the hand in her back-beats, only heard the old lady a choke.

这时，吕洞宾上前-步，轻轻地用手掌在她背上-拍，只听见老婆婆打了个噎。

Take a political step forward, and if the electorate does not notice then take the ground gained as the starting point for the next advance.

在政治上向前迈出一步，如果选民们没有察觉，就把已经获得的成绩当作出发点，再迈出下一步。

Some wondered who was responsible for taking the video and wondered why that person did not step forward to stop what was happening.

有些网友想知道谁在录视频，并想知道为什么这人没有出面制止此事。

Lavrov said the final outcome of current negotiations should be a step forward compared to the existing treaty.

Lavrov称与现行的条约相比，这项谈判的最终结果将是一个大的进步。

Any one of the Light Body initiations or activations is a remarkable step forward in evolution, and valid in activating the Body of Light.

任何光体启蒙或者活化，都是了不起的一步，朝向进化迈进，且对于活化光体都是有效的。

But it is already a great step forward to be able to shorten the time lag between the settlements of the two legs of the transactions.

但能够缩短交易中两个部分的交收时间差距，已是向前迈出了一大步。

I do not know why the material from brand to brand true to its word about itself is a step forward.

从不知品牌为何物，到言必谈品牌，本身也是一个进步。

But, this is not just a one step forward update. No, it's a giant leap to a new kind of Linux desktop thanks to its Unity desktop interface.

但这不仅仅是一次更新，由于使用了新的桌面环境Unity，这是Linux桌面的一次巨大飞跃。

He's not ready to leave the nest yet, but it is another step forward in his flight to total independence.

雏儿还没做好离巢的准备，但这对孩子来说，却是向完全独立迈出了一步。

"North Korea should take a step forward toward the dismantlement of its nuclear weapons, " he said.

“北朝鲜应该向销毁其核武器迈进一步，”他说。