steeped

On other days he would be steeped in gloom, as if his burden was too heavy to bear.

另一些天他垂头丧气，无精打采，仿佛已不堪重负。

"Our generation has been steeped in a very partisan political environment, " he said, terming the condition "post-partisanship. "

他说：“我们这代人一直浸淫在一种党派政治极其严重的环境中。”他随后以“后党派时代”界定现状。

The police found a rag steeped in petrol as they entered the building, and the arrested man's cap was found close to other firing material.

当警察进入大厦时，他们发现了浸有汽油的衣物残片，在其他的引火物附近发现了该男子的帽子。

She got steeped in the shower of yesterday evening, and there she has sat the night through, and I couldn't prevail on her to stir. '

她昨天晚上在大雨里泡，而且她又坐了个通宵，我也没法劝得她动一动。

At first glance, this doesn't seem to make sense, especially to a Western mindset, steeped as it is in the puritan work ethic.

乍眼一看，这个想法并没有意义，尤其是对西方思想来说，这就像清教徒的运作伦理般的不合理。

FGM is a practice steeped in culture and tradition but it should not be allowed to carry on.

女性生殖器切割是一种浸透于文化与传统中的习俗，但不应当再允许它继续下去。

Yet just as the US was steeped in denial on the demand side of the global economy, a similar complacency was evident on the supply side.

然而，在美国对全球经济需求视而不见的同时，在供应面上明显出现了类似的自满情绪。

and he is never bored, and life is only too short, and he is steeped through and through with a profound yet temperate happiness.

他永远不会觉得无聊，生命也不觉得短暂，他被深奥而又适度的幸福浸染透。

particularly as the son of a minister in a culture which steeped in an emblematic tradition.

梵高的父亲是牧师，而且浸浴于一个充满了象征性传统的文化。

As I see once more, existential thought in this regard (and contrary to current opinion) is steeped in a vast hope.

正如我再次看到的那样，在这方面，存在主义思想宛如浩瀚的希望之海中的一叶孤舟（这和当今的观点恰恰相反）。

He is a good manager, of course, but no Mourinho and too steeped in the Italian football culture to be in charge of a budget here.

他当然是个好教练，但他不是穆里尼奥，而且他深受意大利足球预算管理文化的影响。

Everything near seemed to have receded far away, leaving the still white figure of an ascetic steeped in deep meditation.

近处的一切仿佛都隐退得远远的，只剩下一个苦行僧凝静的白色雕像在俯首沉思。

Although the language of the series is heavily steeped in medical terminology, the show is by no means inaccessible to the average viewer.

虽然该剧的语言大都是医学术语，但普通观众都能明白。

THE scene is enough to appal those teachers steeped in ideas about child-centred education and learning through play.

这个场景一定会让那些习惯了以孩子为中心的教育，让他们在游戏学习的教师大吃一惊。

I was the chief British negotiator on the subject , and I was steeped in the issue .

我原是英国的首席谈判代表在这个议题上，我沉浸在这个事件中。

Whereas the troops in Cairo's Tahrir Square would not fire into the crowd, Syrian soldiers are steeped in blood.

开罗塔里尔广场（TahrirSquare）的军队不愿向人群开火，而叙利亚士兵则不惮在血泊中杀个来回。

He steeped himself in the literature of ancient Greece and Rome.

他精通古希腊和古罗马文学。

The China I first saw in 1975, steeped in abject poverty and chaos, was like a different plant compared to today's powerhouse nation.

我1975年所看到的中国当时正处于水深火热之中，和今天这个世界工厂截然不同。

It was a ceremony steeped in tradition. But the mood was electric and change was in the air.

这是一个充满传统意味的仪式，但气氛很浓，变革在即。

Ordinary Chinese, steeped in petty government corruption, are often bitterly cynical toward the rich.

而普通百姓对政府腐败已经习以为常，往往怀有仇富心理。