stayed up

Clarissa was the one who toted him to the doctor and stayed up with him when he had a rough night.

是克拉丽莎带他去看医生，当他晚上难以入眠时陪在他身边。

He stayed up there for hours, till it grew cold, then groped his way down the stones and heather roots to the road.

他在那儿呆了几个钟头，直到觉得寒冷起来，才摸索着打岩石和石南根中间走下，来到大路上。

The Press Association in London said thousands of people stayed up to watch the eclipse in the UK and were rewarded with clear skies.

美联社驻伦敦记者称，英国数千人熬夜观看月蚀，晴朗的夜空没有辜负他们。

you strangle your roommate because he said he stayed up late studying.

你掐死你室友是因为他说他昨晚读书读到很晚。

Maybe the fact that he stayed up all night doing mathematics was the fact that he was such a bad shot that morning and got killed.

也许他彻夜研究数学是他那天早晨受到枪击且被杀的真正原因。

We stayed up another half an hour talking, but only because we were too tired to set about going to bed.

我们又聊了半个小时，只因为太累，已没力气爬上床睡觉。

Excuse me? I stayed up all night last night busting my butt for you, and this is all you have to say to me?

什么？为了你，我昨晚整晚熬夜，而你就是对我说这样的话吗？

I tried my best. I . . . I even stayed up the whole night. But you know, it is too difficult for me to. . .

我尽力了，我……我甚至熬了一整夜。可你知道，对我来说这太难了。

Hs stayed up till midnight , as is often the case with him.

他熬夜到半夜，对他来说是常有的事。

So he stayed up the whole night , writing away , trying to explain his ideas .

所以他彻夜未眠，不停地写东西，试图解释他的想法。

More surprising, I was allowed access to the Internet, and I stayed up until 6 a. m. trying to figure out what was going on in the world.

更惊奇的是，他们允许我上网，我一直熬到早上6点来理清这个世界上到底发生了什么。

In case you're wondering: the banner stayed up from the moment it was dropped (20 minutes into the game) till the very end of the game.

如果你还想知道更多的话：这个条幅从出现的那一刻（比赛开始后20分钟）起一直呈现至比赛结束。

He stayed up all night, and went to the doctor's early the next day to make sure his health was fine.

而且第二天一大早，他就去看医生，确保自己的身体健康。

My husband had to work in the daytime, so I stayed up nights to look after her as she frequently asked for water in her sleep.

丈夫和我轮流看护她。她睡中常要喝水，因丈夫日间要工作，所以晚上由我看护她。

If you've ever stayed up the whole night through, you may have noticed that you begin to feel cold in the hours just before morning.

如果您有通宵熬夜的经历，您就会发现，在清晨前的几个小时才会开始觉得冷。

Tom stayed up looking out for the next day's test.

汤姆学习到很晚，准备第二天的测验。

Etta leaves feeling broken, but her spirit is restored once she finds out that Mattie has stayed up all night waiting for her.

东帝汶过渡行政当局叶片断裂的感觉，但她的精神恢复后，她发现，男孩已经停止了所有晚上等着她。

Although my girlfriend didn't want to stay the night, we stayed up late because neither of us was at work the next day.

尽管女朋友没打算在我那里过夜，我们还是玩到很晚，因为第二天我们俩都不用工作。

It was almost the end of the semester and I often stayed up quite late those days.

当时已近期末，那些天我常常学习到很晚。

Katz talked freer, laughed harder, stayed up longer and dreamed bigger when he had a drink in his hand, friends say.

朋友们说，Katz手中有一杯酒的时候，他讲话会更自在，笑起来会更不拘束，呆的时间会长一些，而且梦想也会更高远一些。