stay the course

Freedom activists must be ready to pressure wavering legislators to stand up to the special interests and stay the course toward freedom.

自由积极分子们一定要时刻准备对摇摆不定的立法者施加压力，让他们对特殊利益集团说不，让他们坚守自由之路。

Diana would be so pleased to see William this happy - pleased too that he's got a wife who can probably stay the course.

戴安娜看到威廉这般幸福快乐也会感到开心，因为他找到了一位能与他白首到老的妻子。

I guess you could say that when it comes to pushing for withdrawal, their strategy is to stay the course.

我认为，你们可以说，在推进撤兵方面，他们的战略就是坚持到底。

But only one reminds me of the courage and persistence it takes to stay the course in the Shadowland.

很难说哪一个对我最重要，然而，仅有一件能提醒我在阴影之地坚持下去所需要的勇气和坚韧不拔精神。

Whether any of the entrants will stay the course and win a virtual driving licence remains to be seen.

这些参赛者是否都能留在赛道并获得虚拟驾驶执照尚需拭目以待。

That new labourer is not very strong and I doubt if he'll stay the course.

那位新工人不太强壮，因而我怀疑他是否能坚持到底。

Perhaps the most impressive achievement in Lisbon was the alliance's commitment to stay the course in Afghanistan.

在里斯本所取得的令人印象最深的成就，或许还是北约关于在阿富汗坚持作战的承诺。

As other competitors cut costs during the downturn, "We decided to stay the course, " says Mr Shaich.

因为其他竞争者决定在萧条时期缩减成本，“我们确始终如一。”萨奇表示。

It is crucial that Iraqis have confidence that the United States truly intends to stay the course.

让伊拉克人民相信美国确实打算坚持到底，这是极为关键的。

George Bush now admits that "stay the course" is no longer a viable option.

布什现在承认“完成这项未尽的伟业”不是一个明智的选择。

Your job is to not lose hope and to stay the course with your strongest desire true in your heart.

你所要做的就是绝不放弃希望，并且在坚持的过程中心中能够始终怀有坚定的期望。

Women were more likely to stay the course, avoiding radical changes in their holdings.

女性更可能坚持到底，避免在持仓期做出极端改变。

Listening to even delicate pieces can become a chore, and the V-CAN can't stay the course after more than five or so minutes listening.

即使用它来欣赏很细腻的音乐作品，也会变成听起来很寻常.V-CAN在听了大约五分钟之后就无法吸引人听下去。

of your Glorious Uprising and changes, to stay the course.

你的光荣起义和变化，坚持到底。

President Bush will no longer use the phrase "stay the course" when describing Iraq policy.

布什总统在描述对伊政策时将不再使用“坚持既定方针”这个词语。

NATO defense ministers have pledged to stay the course in their two-month air campaign against Libyan leader Moammar Gadhafi.

北约国防部长们已承诺的过程中留下卡扎菲在其两名利比亚领导人个月的空袭行动反对。

He told reporters in Beijing he is not worried about inflation in China, and agrees China should stay the course with its stimulus policies.

他在北京对记者说，他不担心中国会出现通货膨胀，并且同意，中国应该继续实行刺激经济的政策。

Mr. Bush keeps his stay-the-course strategy for the war in Iraq.

布希先生对伊拉克战争，坚守贯彻始终的对策。

When you set tangible goals, and prepare for setbacks, it's far easier to stay the course and keep motivated.

当你设定有形目标时，做好准备迎接挫折，这样就能更容易地留在既定轨道上并保持动力。

The goal of life is the pursuit of perfection, the pain relieved, so happy to stay the course.

生活的目标其实就是追求完美，把痛苦免去，让快乐留下来的过程。